ዩሱፍ · 13/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ ۝١٣
Qaala innee la yahzununeee an tazhaboo bihee wa akhaafu anyyaakulahuz zi`bu wa antum `anhu ghaafiloon
📖 በአማርኛ
«እኔ እርሱን (ዩሱፍን) ይዛችሁ መሌዳችሁ በእርግጥ ያሳዝነኛል፡፡ እናንተም ከእርሱ ዘንጊዎች ስትሆኑ ተኩላ ይበላዋል ብዬ እፈራለሁ» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም (መግለጫ)፦

  • ያህዙኑኒ (ሊያሳዝነኝ)፦ ልቤን የሚያቃጥል ሐዘን ነው።
  • ተዘሀቡ ቢሂ (ትሄዱበት)፦ እርሱን ይዛችሁ መሄዳችሁ ነው።
  • ጋፊሉን (ዘንጊዎች)፦ ከእርሱ ዘና የምትሉ / ቸልተኞች ነዝ።

የአንቀጹ ሙሉ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ይህ ንግግር የነቢዩ ያዕቁብ (አለይሂ ሰላም) ነው። ልጆቹ ተሰባስበው ትንሹን ወንድማቸውን ዩሱፍን ይዘው (መራዕት ቦታ) ለመሄድ ፈቃድ ሲጠይቁት፣ አባታቸው ያዕቁብ እንዲህ አላቸው፦ «እናንተ እርሱን ይዛችሁ መሄዳችሁ በእርግጥ ያሳዝነኛል፤ ምክንያቱም ከእርሱ መለያየት በልቤ ላይ ከባድ ነው፤ ልቤም ከእርሱ ጋር ተጣብቋል። በተጨማሪም እናንተ በጨዋታና በስራችሁ ከእርሱ ዘና በምትሉበት ጊዜ፣ ተኩላ ሊበላው እፈራለሁ» አላቸው።

ይህ የአባት ስጋት ከፍቅሩና ከአሳቢነቱ የተነሳ ነበር፤ ነገር ግን የአላህ ፍርድ የግድ የሚሆን ነበር፤ ዩሱፍም በዚያው መንገድ ወደ ጉድጓድ ይጣላል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. የአባት ልብ ለልጆቹ ያለው ፍቅርና ክብካቤ ተፈጥሯዊ መሆኑን እንረዳለን፤ ይህም በእስልምና የተበረታታ ነው።
  2. ለልጆች ደኅንነት መጨነቅና አደጋዎችን መጠበቅ የወላጅ ግዴታ መሆኑን ያሳያል።
  3. ነቢዩ ያዕቁብ ስለ ልጁ ደኅንነት በመጨነቅ፣ ነገር ግን የአላህን ፍርድ በመቀበል መካከል ያለውን ሚዛን ያሳየናል፤ ምክንያቱም ሁሉም ነገር በአላህ እጅ ነው።
  4. በቤተሰብ ግንኙነት ውስጥ ግልጽነትና ሐቀኝነት ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ያስተምረናል፤ ያዕቁብ ስጋቱን በግልጽ ተናግሯል።
  5. ይህ ክስተት ትዕግስትንና በአላህ ላይ መመካትን ያጠነክራል፤ ምክንያቱም የያዕቁብ ሐዘን ቢበዛም፣ በኋላ ላይ አላህ ለእርሱ የሰጠው የመጨረሻ ውጤት ታላቅ ነበር።


📜 አንቀጽ 11-15 — ሱረቱ ዩሱፍ

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
(እነሱም) አሉ «አባታችን ሆይ! በዩሱፍ ላይ ለምን አታምነንም እኛም ለእርሱ በእርግጥ አዛኞች ነን፡፡»
12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
«ነገ ከእኛ ጋር ላከውና ይደሰት፤ ይጫወትም፡፡ እኛም ለእርሱ ጠባቂዎች ነን፡፡»
13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
«እኔ እርሱን (ዩሱፍን) ይዛችሁ መሌዳችሁ በእርግጥ ያሳዝነኛል፡፡ እናንተም ከእርሱ ዘንጊዎች ስትሆኑ ተኩላ ይበላዋል ብዬ እፈራለሁ» አላቸው፡፡
14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
«እኛ ጭፍራዎች ሆነን ሳለን ተኩላ ቢበላውማ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ ከሳሪዎች ነን» አሉት፡፡
15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
እርሱንም ይዘውት በሌዱና በጉድጓዱ ጨለማ አዘቅት ውስጥ እንዲያደርጉት በቆረጡ ጊዜ (ሐሳባቸውን ፈጸሙበት)፡፡ ወደእርሱም እነሱ የማያውቁ ሲሆኑ ይህንን ሥራቸውን በእርግጥ ትነግራቸዋለህ ስንል ላክንበት፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
13አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 13

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 13 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «እኔ እርሱን (ዩሱፍን) ይዛችሁ መሌዳችሁ በእርግጥ ያሳዝነኛል፡፡ እናንተም ከእርሱ ዘንጊዎች…

ሱረቱ አንቀጽ 13/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 11–15. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers