Soera Yusuf — Vers 13

Woordverklaringen:

• لَيَحْزُنُنِي: Het bedroeft mij, het bezorgt mij diepe smart en verdriet.
• تَذْهَبُوا بِهِ: Dat jullie hem meenemen (wegvoeren).
• الذِّئْبُ: De wolf, een roofdier dat schapen en kleine dieren aanvalt.
• غَافِلُونَ: Onoplettend, afgeleid, niet oplettend.

Tafsir (Uitleg):

Toen de zonen van Ya'qub (vrede zij met hem) hun vader vroegen om Yoesoef (Jozef) mee te laten gaan naar de weidegronden, antwoordde hun vader met een hart vol liefde en bezorgdheid. Hij zei: "Het bedroeft mij diep dat jullie hem meenemen." Dit was niet zomaar een uiting van bezorgdheid, maar een uiting van een vaderlijk hart dat niet kan verdragen dat zijn geliefde zoon ver van hem is. Ya'qub had een bijzondere band met Yoesoef, en zijn liefde voor hem was groot en oprecht.

Vervolgens voegde hij eraan toe: "En ik vrees dat de wolf hem zal verslinden terwijl jullie niet op hem letten." Deze vrees was niet ongegrond, want de weidegronden waren ver weg en de zonen zouden bezig zijn met hun eigen bezigheden, waardoor ze mogelijk niet goed op de jonge Yoesoef zouden letten. De wolf was een reëel gevaar in die omgeving, en Ya'qub, als een wijze en zorgzame vader, wilde zijn zoon beschermen tegen dit gevaar.

Deze uitspraak van Ya'qub toont ons de diepte van vaderlijke liefde en zorg. Het herinnert ons eraan dat ouders het beste voor hun kinderen willen en hen willen beschermen tegen gevaren, zowel zichtbare als onzichtbare. Deze liefde is een geschenk van Allah, en het is een van de tekenen van Zijn barmhartigheid. Zoals de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Allah is barmhartiger voor Zijn dienaren dan een moeder voor haar kind."

In dit verhaal leren we ook dat bezorgdheid om het welzijn van anderen een deugd is die Allah liefheeft. Het toont oprechtheid en verantwoordelijkheidsgevoel. Laten we van Ya'qub leren om goed voor onze naasten te zorgen, vooral voor de jongeren en zwakkeren onder ons, en hen te beschermen tegen alles wat hen kan schaden, zowel in deze wereld als in het hiernamaals.

En Allah weet het beste.