Surah Yusuf — Aya 13

Ma’anonin Kalmomi:

• "لَيَحْزُنُنِي": yana nufin "yana baƙin ciki a gare ni" ko kuma "yana sanya mini baƙin ciki".
• "تَذْهَبُوا بِهِ": ku tafi da shi (Yusuf).
• "الذِّئْبُ": kerkeci (dabbar daji da ke cin dabbobi).
• "غَافِلُونَ": masu shagala, waɗanda ba su kula ba.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya, Allah ya ba mu labarin annabi Ya’akubu (A.S.) lokacin da ’ya’yansa suka zo masa suna neman izinin su tafi da ɗan’uwansu Yusuf don su je su yi kiwo a cikin jeji. Ya’akubu ya musanta musu da cewa: "Lallai ni, rabuwa da Yusuf yana baƙin ciki a gare ni, kuma ba zan iya haƙuri da rashinsa ba. Har ila yau, ina tsoron kada kerkeci ya cinye shi a lokacin da kuke shagala da wasa da kiwo, ba ku kula da shi ba." Wannan magana ta Ya’akubu tana nuna ƙaunar da yake yi wa Yusuf, da kuma tsoron da yake yi masa, saboda ya san cewa ’ya’yansa na iya yin sakaci a kansa, ko kuma su yi masa wani abu na rashin gaskiya, amma bai iya faɗin haka ba kai tsaye, sai ya bayyana damuwarsa ta hanyar tsoron kerkeci.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Ƙaunar iyaye ga ’ya’yansu abu ne na halitta da Allah ya sanya a cikin zuciyarsu, kuma ba laifi ba ne a bayyana wannan ƙauna.
2. Akan mutum ya riƙa yin taka tsantsan game da abin da yake ƙauna, kuma ya kare shi daga duk wata haɗari, kamar yadda Ya’akubu ya kare Yusuf.
3. Nuna cewa shari’ar Musulunci tana ƙarfafa iyaye su kula da ’ya’yansu, kuma kada su bar su cikin haɗari.
4. A cikin wannan aya akwai misali mai kyau na yadda ake magana da hikima da ladabi, domin Ya’akubu bai zargi ’ya’yansa da ƙarya ba, amma ya bayyana damuwarsa da tsoronsa a hanya mai laushi.
5. Ƙaunar Yusuf a zuciyar Ya’akubu tana nuna cewa Allah yana son ya gwada amincin Ya’akubu da haƙurinsa, kuma wannan yana koya mana cewa a cikin wahala da baƙin ciki, dole ne mu dogara ga Allah kuma mu yi haƙuri.