စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ ၎င်းတို့၏ခမည်းတော်က ဤသို့)ဖြေဆိုပြန်ကြားခဲ့လေသည်။ (အို-ငါ၏ချစ်သားတို့) ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့ ထိုယူစုဖ်အားခေါ် ဆောင်သွားခြင်းအားဖြင့် ပူဆွေးရမည်မှာ…

ယူစူဖ် · 13/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Qaala innee la yahzununeee an tazhaboo bihee wa akhaafu anyyaakulahuz zi`bu wa antum `anhu ghaafiloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုအခါ ၎င်းတို့၏ခမည်းတော်က ဤသို့)ဖြေဆိုပြန်ကြားခဲ့လေသည်။ (အို-ငါ၏ချစ်သားတို့) ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့ ထိုယူစုဖ်အားခေါ် ဆောင်သွားခြင်းအားဖြင့် ပူဆွေးရမည်မှာ ဧကန်မလွဲပင်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ထိုယူဆွဖ်အားသတိမမူ မေ့လျော့နေစဉ်အခိုက် ၎င်းအား ဝံပုလွေကိုက်စားမည်ကိုလည်း ငါသည် စိုးရိမ်မိပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

လယဟ်ဇုနုနီ (لَيَحْزُنُنِي): ငါ့ကို ဝမ်းနည်းစေသည်၊ စိတ်နာကျင်စေသည်။
တဇ်ဟဗူ (تَذْهَبُوا): သင်တို့ခေါ်သွားခြင်း၊ ယူသွားခြင်း။
ဇှိအ်ဗ် (الذِّئْبُ): ဝံပုလွေ။
ဂါဖိလူန (غَافِلُونَ): သတိမမူသူများ၊ ဂရုမစိုက်သူများ၊ အခြားအလုပ်များဖြင့် အာရုံလွင့်နေသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် ယအ်ကူဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏သားများအား ဤသို့ပြောဆိုခဲ့သည်။ “ငါ့သားတို့၊ သင်တို့သည် ယူစုဖ်ကို ခေါ်သွားခြင်းသည် ငါ့အတွက် အလွန်ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူနှင့်ကွာဝေးရခြင်းသည် ငါ့နှလုံးသားကို နာကျင်စေသည်။ ငါသည် သူ့အတွက် ဝံပုလွေကိုက်စားမည်ကိုလည်း စိုးရိမ်မိသည်။ အကြောင်းမှာ သင်တို့သည် သူ့အပေါ် သတိမမူဘဲ ဂရုမစိုက်ဘဲ မိမိတို့၏ အလုပ်များဖြင့် အာရုံလွင့်နေကြမည်ဖြစ်သည်။” ဤစကားများသည် ဖခင်တစ်ဦး၏ သားအပေါ် ထားရှိသော မေတ္တာ၊ ကရုဏာနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြနေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

သားသမီးများအပေါ် မိဘများ၏ မေတ္တာကရုဏာသည် အလွန်နက်ရှိုင်းကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
မိသားစုအတွင်း ကြင်နာမှု၊ စိုးရိမ်မှုနှင့် တာဝန်ယူမှုတို့ကို လေ့လာသင်ယူနိုင်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များ၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင်ပင် မေတ္တာနှင့် ကရုဏာတရားကို ထည့်သွင်းပေးထားကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ မိသားစုဆက်ဆံရေး၊ မေတ္တာတရားနှင့် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် စောင့်ရှောက်မှုတို့ကို အလေးပေးသော ဘာသာဖြစ်ကြောင်း ပြသပေးသည်။
ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့၏ စိတ်ခံစားမှုနှင့် မိသားစုဘဝကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်ပေးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ ယူစူဖ်

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

(ထို့နောက်) ၎င်းတို့သည်(ဖခမည်းတော်ထံသွားရောက်ပြီး ဤသို့)ပြောဆိုလျှောက်ထားကြကုန်၏။ အို-ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခမည်းတော်၊ ခမည်းတော်သည် ယူဆွဖ်နှင့် ပတ်သက်၍ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ အဘယ်ကြောင့် စိတ်မချပါသနည်း။ စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကောင်းကျိုးကိုသာ လိုလားသူများဖြစ်ကြပါသည်။

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

(သို့ပါ၍) ခမည်းတော်သည် ယင်းယူဆွဖ်အားနက်ဖြန်နံနက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စားသောက်ကစားနိုင်ရန်အလို့ငှာလွှတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကန်အမှန်၎င်းအား (ဘေးရန်ခပ်သိမ်းတို့မှ ကာကွယ်)စောင့်ရှောက်မည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပါသည်။

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

(ထိုအခါ နောင်တော်များက ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့ကြပြန်၏။ (အို-ဖခမည်းတော်) အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရင်းနှီးပွန်းတီး အားအင်တောင့်တင်း သောအုပ်စုတစ်စုပင်ဖြစ်ကြပါလျက် အကယ်၍ ထိုယူဆွဖ်အား ဝံပုလွေကိုက်စားခဲ့ပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပင် ပျက်စီးဆုံးပါးသူများသာဖြစ်ကြပါလိမ့်မည်။

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ထို့နောက် ထိုနောင်တော်တို့သည် ထိုယူဆွဖ်အား ခေါ်ဆောင်သွားကြပြီးလျှင် ၎င်းအားရေတွင်း၏ စောက်နက်ထဲတွင်ပစ်ချကြရန် တညီတညွတ်တည်း ပြဌာန်းခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုယူဆွဖ်ထံ (အို-ယူဆွဖ်) အသင်သည် (တစ်ချိန်တွင်) ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏ ဤအပြုအမူကိုအမှန်ပင်ထုတ်ဖော်၍ပြောကြားမည်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် (ထိုအချိန်တွင်) ၎င်းတို့သည် အသင်အားသိရှိ၍ မှတ်မိကြလိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်း အမိန့်တော်ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

← အာယာသ် 12 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 14 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 13

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ ၎င်းတို့၏ခမည်းတော်က ဤသို့)ဖြေဆိုပြန်ကြားခဲ့လေသည်။ (အို-ငါ၏ချစ်သားတို့) ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့ ထိုယူစုဖ်အားခေါ် ဆောင်သွားခြင်းအားဖြင့် ပူဆွေးရမည်မှာ…

စူရာ အာယာသ် 13/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.