Йусуф сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Яькуб) айтты: “Чынында, аны алып кетишиңер мени капалантып койот. Жана…

Йусуф · 13/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Qaala innee la yahzununeee an tazhaboo bihee wa akhaafu anyyaakulahuz zi`bu wa antum `anhu ghaafiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Яькуб) айтты: “Чынында, аны алып кетишиңер мени капалантып койот. Жана силер аны унутуп калсаңар карышкыр жеп кетет деп коркомун”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

لَيَحْزُنُنِي: мага кайгы-капа алып келет, жүрөгүмдү оорутaт.
تَذْهَبُوا بِهِ: аны алып кетүүңөр, аны менен кошо кетүүңөр.
الذِّئْبُ: карышкыр.
غَافِلُونَ: капарсыз, алаксыган, көңүл бурбаган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Якуб (ага бейпилдик болсун) уулдарына мындай деди: "Силер Юсуфту алып кетсеңер, бул мага катуу кайгы алып келет. Анткени мен анын жоктугуна чыдай албайм, анын кетиши жүрөгүмдү оорутат. Дагы бир нерседен корком: силер мал жаюу жана оюн-зоок менен алаксып, ага көңүл бурбай калганда, аны карышкыр жеп коюшу мүмкүн." Якуб ата бул сөздөрү менен балдарына Юсуфту өзүнөн алыс кетиргиси келбегенин, ага болгон мээрими терең экенин билдирди. Ошондой эле атанын балага болгон камкордугу, коркунучтуу нерселерден сактанганы айкын көрүнүп турат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ата-эне менен баланын ортосундагы мээримдүү мамилени, атанын балага болгон терең сүйүүсүн жана камкордугун көрсөтөт. Бул — ыймандуу үй-бүлөнүн белгиси.
Ата-эне баласынын коопсуздугу үчүн тынчсызданып, ага кам көрүшү — табигый жана сооптуу иш. Ислам үй-бүлө байланышын, ата-эненин укуктарын жана балдарга болгон жоопкерчиликти абдан баалайт.
Якуб пайгамбардын (ага бейпилдик болсун) сөздөрүндө акылмандык жана сабырдуулук бар. Ал өз сезимдерин ачык айтып, балдарына акыл кайтарат. Бул — ыймандуу адамдын өз ой-сезимдерин туура жеткирүү үлгүсү.
Курандагы бул окуя аркылуу Аллах Таала бизге үй-бүлөлүк мамилелерде мээримдүү, камкор жана акылман болууну үйрөтөт. Бул — Исламдын адамгерчиликтүү жана жылуу жүзүн көрсөткөн эң сонун үлгү.

📜 Аят 11-15 — Йусуф сүрөсү

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

Айтышты: “Атаке! Эмне үчүн сиз Юсуфту бизге ишенбейсиз? Биз ага боорукербиз го

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Эртең аны бизге кошуп жибериңиз, ойноп-куунап келсин. Өзүбүз аны абайлап карайбыз”

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

(Агалары) айтты: “Эгер биз бир жамаат болуп туруп, аны карышкыр жеп кетсе, анда, биз накта зыянкеч немелер экенбиз да?!” Эптеп аталарынын макулдугун алып, Юсуфту “ойноткону” алып чыкмай болушту

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Качан аны алып кетишип, терең бир кудуктун түбүнө таштамак болуп турушканда Биз ага: “(убактысы келип) сен агаларыңа бул иш жөнүндө айтып бересиң, бирок алар “унутуп коюшат” деп вахий кылдык

← Аят 12 📖 Йусуф Аят 14 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

13Аят

Котормо — Йусуф 13

Йусуф сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Яькуб) айтты: “Чынында, аны алып кетишиңер мени капалантып койот. Жана…

Сүрөсү Аят 13/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.