Yûsuf · 13/111
Meal Okunuş — Yûsuf
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ ۝١٣
Qaala innee la yahzununeee an tazhaboo bihee wa akhaafu anyyaakulahuz zi`bu wa antum `anhu ghaafiloon
📖 Türkçe Anlam
Babaları, "Onu götürmeniz beni üzüyor; siz farkına varmadan onu kurdun yemesinden korkarım" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَذْهَبُوا بِهِ: Onu götürmeniz, onunla birlikte gitmeniz.
  • لَيَحْزُنُنِي: Beni gerçekten üzer, kalbimi acıtır.
  • الذِّئْبُ: Kurt (yırtıcı hayvan).
  • غَافِلُونَ: Gaflet içinde olanlar, dikkatsizler, oyalananlar.

Tefsir:

Hz. Yakup (a.s.), oğulları kardeşleri Yusuf'u yanlarına alıp kırlara götürmek istediklerinde, baba şefkatiyle dolu bu sözleri söyledi: "Onu götürmeniz beni gerçekten derinden üzer." Çünkü o, Yusuf'a karşı ayrı bir sevgi besliyordu; küçük yaşta annesini kaybetmiş bu evladının ayrılığına dayanamayacağını biliyordu. Bu, bir babanın evladına duyduğu doğal ve masum bir sevginin ifadesidir.

Ardından endişesini dile getirdi: "Ve siz ondan gafil, kendi işlerinizle meşgulken onu kurdun yemesinden korkarım." Hz. Yakup, oğullarının kırda oyun ve eğlenceyle oyalanacaklarını, koyunları otlatırken Yusuf'a gereken ilgiyi gösteremeyeceklerini bildiği için bu ihtimalden endişeleniyordu. Bu, onun ileri görüşlülüğünü ve evladı üzerindeki titiz koruyuculuğunu gösterir.

Bu ayette bizim için çok değerli dersler vardır: Bir baba veya anne, evladının güvenliği konusunda ne kadar hassas olmalıdır. Hz. Yakup'un bu tavrı, çocuklarımızı koruma ve gözetme sorumluluğumuzun ne kadar büyük olduğunu hatırlatır. Aynı zamanda, sevgi ve şefkatin, aile bağlarının güçlü olmasının ne kadar önemli olduğunu gösterir. Allah Teâlâ, bu kıssa ile bizlere, aile fertlerimiz arasındaki sevgiyi, güveni ve birbirimize karşı sorumluluğumuzu öğretmektedir. Unutmayalım ki, Hz. Yakup'un bu endişesi ve duası, Yusuf'un korunmasında vesile olmuş ve Allah onu her türlü kötülükten muhafaza etmiştir. Bizler de evlatlarımızı Allah'a emanet etmeli, onları korumak için üzerimize düşeni yapmalıyız.

🎧 Dinle

📜 Ayet 11-15 — Yûsuf

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
Bunun üzerine "Ey babamız! Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun? Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin oynasın, biz onu herhalde koruruz" dediler.
12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Bunun üzerine "Ey babamız! Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun? Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin oynasın, biz onu herhalde koruruz" dediler.
13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
Babaları, "Onu götürmeniz beni üzüyor; siz farkına varmadan onu kurdun yemesinden korkarım" dedi.
14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
"And olsun ki, biz kuvvetli bir toplulukken kurt onu yerse, biz aciz sayılırız" dediler.
15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Yusuf'u oturup bir kuyunun derinliklerine bırakmayı kararlaştırdılar. Biz ona, kardeşlerinin bu işlerini kendileri farkına varmadan haber vereceksin, diye vahyettik.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
13Ayet

Meal — Yûsuf 13

Sure Yûsuf Ayet 13 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Babaları, "Onu götürmeniz beni üzüyor; siz farkına varmadan onu kurdun…

Sure Ayet 13/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 11–15. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler