Sura Yusuf Versetto 13 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse: “Mi rattrista che lo conduciate [con voi]; temo che…

Yusuf · 13/111

Traduzione Traslitterazione — Yusuf

قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Qaala innee la yahzununeee an tazhaboo bihee wa akhaafu anyyaakulahuz zi`bu wa antum `anhu ghaafiloon

📖 Traduzione (In Italiano)

📖 In Italiano

Disse: “Mi rattrista che lo conduciate [con voi]; temo che il lupo lo divori, mentre non badate a lui”.

🌐 Additional reference in Français

🎧 Ascoltare

📜 Versetto 11-15 — Yusuf

11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

Dissero: “O padre nostro, perché non ti fidi di noi a proposito di Giuseppe? Eppure siamo sinceri nei suoi confronti.

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Lascia che venga con noi, domani, a divertirsi e a giocare; veglieremo su di lui”.

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

Disse: “Mi rattrista che lo conduciate [con voi]; temo che il lupo lo divori, mentre non badate a lui”.

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Dissero: “Se lo mangiasse il lupo, mentre siamo tanto numerosi, veramente saremmo disgraziati!”.

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Quando poi lo ebbero condotto con loro e furono d'accordo nel gettarlo in fondo alla cisterna, Noi gli ispirammo: “Ricorderai loro quello che hanno commesso quando meno se lo aspetteranno”.

← Versetto 12 📖 Yusuf Versetto 14 →

YusufIndice del Corano

111Versetto

MeccanaRevelation

13Versetto

Traduzione — Yusuf 13

Sura Yusuf Versetto 13 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse: “Mi rattrista che lo conduciate [con voi]; temo che…

Sura Versetto 13/111 — Yusuf يوسف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Yusuf Ascoltare, Yusuf Traduzione, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Versetto 11–15. In Italiano: Français.

📚 Il Sacro Corano 🎧 Ascoltare mp3 ⬇ mp3