Sura Yusuf — Versículo 13

Significado de palabras:

• لَيَحْزُنُنِي: ciertamente me entristece y me causa dolor.
• تَذْهَبُوا بِهِ: os lo llevéis (a José).
• غَافِلُونَ: descuidados, distraídos, desatentos.

Interpretación de la aleya:

Cuando los hijos de Jacob (Yaqub) —la paz sea con él— le pidieron permiso para llevar a su hermano menor José (Yusuf) al campo para jugar y cuidar de los rebaños, su padre respondió expresando su profundo pesar y preocupación. Les dijo: "En verdad, me causa una gran tristeza que os lo llevéis con vosotros; me duele el corazón por la separación de él, pues es mi consuelo y el fruto de mis ojos tras la pérdida de su madre".

Y añadió otro motivo de su inquietud: "Y temo que el lobo lo devore mientras vosotros estáis descuidados, ocupados en vuestras actividades y juegos, sin prestarle atención ni protegerlo". Este temor no era infundado, pues la región era propensa a la presencia de lobos, y José era aún un niño pequeño que no podría defenderse por sí mismo.

Esta respuesta refleja el amor profundo y la ternura de un padre hacia su hijo pequeño, así como su sabiduría y previsión ante los peligros. Sin embargo, el destino divino estaba escrito, y lo que había de suceder ocurriría a pesar de los temores del padre, pues la voluntad de Dios prevalece sobre toda precaución humana.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La compasión paternal: Esta aleya nos muestra el inmenso amor que un padre siente por sus hijos, y cómo el Islam valora y respeta estos lazos familiares. El profeta Jacob no ocultó sus sentimientos, enseñándonos que expresar amor y preocupación por los seres queridos es una virtud, no una debilidad.
2. La previsión y la prudencia: El padre sabio toma precauciones ante los peligros. Esta enseñanza nos invita a ser cuidadosos y responsables en el cuidado de quienes dependen de nosotros, especialmente los niños y los vulnerables.
3. La confianza en Dios tras tomar medidas: Aunque Jacob tomó precauciones y expresó sus temores, sabía que el destino está en manos de Dios. Esto nos enseña a equilibrar entre tomar las causas necesarias y confiar plenamente en la voluntad divina.
4. La paciencia ante las pruebas: Esta escena es el preludio de una gran prueba que enfrentaría Jacob. Su amor y preocupación no evitaron el decreto divino, pero su fe y paciencia lo sostuvieron. Esto nos recuerda que las pruebas son parte de la vida, y que la paciencia y la confianza en Dios son las llaves para superarlas.
5. La protección de los débiles: El Islam nos insta a proteger a los niños y a los indefensos, y esta aleya refleja ese principio al mostrar la preocupación del profeta por la seguridad de su hijo pequeño.