Сура Йусуф — Аят 14

Значения слов:

• «Усба» (عُصْبَةٌ) — группа людей, объединённая общей целью; здесь имеется в виду сплочённая группа из десяти человек, способная защитить и отразить опасность.
• «Ляхāсирӯн» (لَخَاسِرُونَ) — потерпевшие убыток, лишившиеся пользы, оказавшиеся в явном убытке и бессилии.

Толкование аята:

Братья Юсуфа (мир ему), обращаясь к своему отцу — пророку Йа‘кубу (мир ему), сказали: «Если волк съест его, а мы — целая группа из десяти крепких людей, способных защитить его и отразить любого хищника, то мы тогда — люди, лишённые всякого блага и пользы, беспомощные и потерпевшие полный убыток. В таком случае от нас не будет никакой пользы, и мы не заслуживаем доверия». Этими словами они хотели убедить отца отпустить Юсуфа с ними, утверждая, что они — его надёжные защитники и хранители.

Назидание и призыв:

Этот аят учит нас важности ответственности и честности в словах. Братья Юсуфа дали обещание, которое не собирались выполнять, и это привело к великой разлуке и печали. Верующий должен быть правдивым в своих обещаниях и не говорить того, что противоречит его намерениям. Также здесь — напоминание о том, что человек, который берётся за дело, должен быть достоин доверия и способен выполнить взятое на себя обязательство. И пусть каждый из нас стремится быть тем, на кого можно положиться, ибо Всевышний Аллах любит правдивых и надёжных, и Он вознаграждает тех, кто выполняет обещания, — в этом мире и в Вечной жизни.