Sura Jusuf — Ajet 20

Značenje riječi:

• Šerevhu – prodali su ga (Jusufa, a.s.) putnici (karavan) koji su ga izvadili iz bunara.
• Bihs – manjkav, nepotpun, ispod stvarne vrijednosti.
• Derahime ma'dude – srebrnjaci koji su se brojali, a ne vagali, što ukazuje na njihovu malobrojnost.
• Zahidin – oni koji ne žele, koji su ravnodušni prema nečemu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su braća Jusufa, a.s., bacila u bunar, naišli su putnici (karavan) koji su ga izvadili. Kada su ga njegova braća vidjela s putnicima, došli su i prodali im ga za nisku cijenu – za nekoliko srebrnjaka koji su se mogli prebrojati na prste, jer ih je bilo vrlo malo. Oni u njihovim očima nije imao vrijednost, pa su ga ustupili jeftino, želeći se ga što prije riješiti i udaljiti ga od oca. Njihov cilj nije bio zarada, već udaljavanje Jusufa od Jakuba, a.s. S druge strane, putnici su ga kupili, a kasnije je jedan od njih – onaj koji ga je kupio u Egiptu – rekao svom drugu da će ga dobro zadržati, nadajući se da će im biti od koristi. To je bila Allahova milost prema Jusufu, jer ga je time udaljio od braće koja su mu željela zlo, a približio ga mjestu gdje će mu Allah pripremiti vlast i moć.

Pouke iz ajeta:

• Allahova mudrost je iznad ljudskih planova; ono što su braća namjeravala kao zlo, Allah je pretvorio u dobro za Jusufa, a.s.
• Vjernik ne treba da se veže za materijalne stvari niti da im pridaje preveliku vrijednost, jer je ono što je kod Allaha bolje i trajnije.
• Prodaja čovjeka i njegovo tretiranje kao robe je odvratan čin koji islam odbacuje, a koji ukazuje na tvrdoću srca onih koji to čine.
• Poniznost i strpljenje u nevolji su ključ uspjeha; Jusuf, a.s., je prošao kroz teška iskušenja, ali je iz njih izašao jači i uzvišeniji.
• Bogatstvo i novac nisu mjerilo ljudske vrijednosti; prava vrijednost je u bogobojaznosti i moralnim vrlinama.