Surat Yusuf — Ayat 20

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَشَرَوْهُ : lan padha ngedol dheweke (Yusuf).
• بِثَمَنٍ بَخْسٍ : kanthi rega kang sithik banget, kurang saka sing semesthene.
• دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ : dhuwit dirham kang bisa dietung, tegese mung sethithik.
• الزَّاهِدِينَ : wong-wong kang ora kepengin banget, padha nglirwakake, ora butuh.

2) Katrangan surat Yusuf ayat 20:

Ayat iki nyritakake nalika Nabi Yusuf dipedol dening sedulur-sedulure marang wong-wong kang liwat ing kono, yaiku kafilah dagang kang arep menyang Mesir. Sedulur-sedulure padha ngedol Yusuf kanthi rega kang murah banget, mung sawetara dirham kang gampang dietung, ora nganti pirang-pirang. Sing tuku yaiku wong saka kafilah mau, banjur digawa menyang Mesir lan didol maneh ing kana.

Sedulur-sedulure padha ngedol Yusuf kanthi cepet amarga karepe mung kepengin nyingkirake dheweke saka ngarepe bapake, Nabi Yakub. Dheweke ora peduli marang regane, ora kepengin entuk bathi saka Yusuf. Sing penting Yusuf adoh saka bapake. Mula dheweke kalebu wong-wong kang ora butuh marang Yusuf, ora ngarep-arep apa-apa saka dheweke.

Ana uga kang nerangake yen sing ngedol iku wong-wong saka kafilah mau marang wong Mesir, amarga dheweke ngerti yen Yusuf dudu batur tukon sejati, mula dheweke wedi yen ana masalah karo kulawargane. Dadi dheweke banjur ngedol kanthi rega murah supaya bisa cepet uwal saka tanggung jawab. Iki kabeh minangka bagéan saka sih-rahmate Allah marang Yusuf, supaya ora suwe dheweke manggon karo wong-wong mau, lan supaya lakune urip Yusuf tumuju marang kamulyan kang wis ditemtokake dening Allah.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

• Gusti Allah iku Maha Ngatur. Apa kang katon ala lan nglarani, bisa dadi dalan tumuju kabecikan kang gedhe. Yusuf kang didol murah, pungkasane dadi wong kang kuwasa ing Mesir.
• Aja padha nyepelekake wong liya, amarga bisa uga wong kang diremehake iku sejatine duwe drajat kang dhuwur ing ngarsane Allah.
• Rega donya iki ora ana ajine yen dibandhingake karo kamulyan kang diwenehake Allah marang wong kang sabar lan taqwa.
• Sabar lan tawakal marang Allah iku kunci. Yusuf wis ngalami dipedol, dipisah saka bapake, nanging dheweke tetep sabar lan ora kélangan pangarep-arep marang Allah.
• Kisah iki mulangake yen urip iki mung sedhela, lan apa kang kita lakoni kudu dilandhesi karo iman lan taqwa, supaya kita ora kalebu wong kang rugi.
• Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan hikmah. Saben ayaté ngandhut pelajaran kanggo wong kang gelem mikir lan nggegulang atine.