Sourate Yusuf — Verset 20

Explication des mots :

• « وَشَرَوْهُ » : signifie « ils le vendirent » — il s'agit des voyageurs (la caravane) qui avaient trouvé Youssouf dans le puits et l'avaient emmené en Égypte pour le vendre.
• « بِثَمَنٍ بَخْسٍ » : un prix dérisoire, inférieur à la valeur réelle de la marchandise.
• « دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ » : des pièces d'argent en petit nombre, si peu nombreuses qu'elles se comptent facilement sans avoir besoin de les peser (à l'époque, on pesait l'argent pour les sommes importantes, mais ici la somme était si faible qu'on la comptait simplement).
• « وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ » : ils n'y attachaient aucune valeur et ne désiraient pas le garder.

Interprétation de la parole d'Allah :

Les voyageurs qui avaient tiré Youssouf du puits le vendirent en Égypte pour un prix dérisoire — quelques pièces d'argent en petit nombre, car ils ne le connaissaient pas et ne savaient pas sa valeur réelle. Ils s'en débarrassèrent rapidement, sans en tirer grand profit, car ils n'avaient aucun désir de le garder. Quant aux frères de Youssouf, ils l'avaient déjà vendu auparavant pour une somme modique également, leur seul objectif étant de l'éloigner de leur père, et non d'en tirer de l'argent. Ainsi, ils le cédèrent à bas prix, sans même chercher à négocier un meilleur montant, tant ils étaient pressés de s'en séparer. Cette vente à un prix aussi faible fut une miséricorde d'Allah envers Youssouf, car elle permit qu'il ne reste pas longtemps entre les mains de ces gens et qu'il soit rapidement conduit en Égypte, où Allah préparait pour lui une destinée glorieuse.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La science appartient à Allah seul : personne ne connaît l'avenir ni la valeur réelle des choses. Ces voyageurs vendaient Youssouf pour quelques pièces, ignorant qu'il serait un jour l'un des plus grands prophètes d'Allah et le maître de l'Égypte. Cela enseigne au croyant de ne jamais mépriser une personne ou une situation, car Allah élève qui Il veut et abaisse qui Il veut.
2. La providence divine protège les croyants : malgré la trahison des frères et la vente à vil prix, Allah préparait pour Youssouf un chemin de succès et d'honneur. Cela montre que les plans d'Allah surpassent tous les plans humains, et que la patience face à l'épreuve mène à une issue heureuse.
3. La valeur d'une personne ne se mesure pas aux apparences : Youssouf fut vendu à un prix dérisoire, mais sa valeur auprès d'Allah était immense. Le croyant ne doit pas juger les gens selon leur statut social ou leur richesse, mais selon leur piété et leur caractère.
4. L'éloignement des liens du sang ne change pas le destin : les frères cherchaient à se débarrasser de Youssouf, mais Allah fit de cet éloignement même le moyen de son élévation. Cela rappelle que nul ne peut nuire à un serviteur qu'Allah veut honorer, et que la haine des autres ne peut contrecarrer la volonté divine.
5. La modération dans les biens matériels : le verset montre que ces gens accordaient peu d'importance à l'argent dans cette transaction, leur but étant autre. Cela invite le croyant à ne pas faire de l'argent une fin en soi, mais à chercher ce qui est meilleur auprès d'Allah.