Sura Yusuf — Vers 20

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Sharawhu" (وَشَرَوْهُ): Här betyder det "de sålde honom". Ordet "shara" kan på arabiska betyda både att köpa och att sälja, men i detta sammanhang är betydelsen att de sålde honom.
• "Bakhs" (بَخْس): Ett otillräckligt och ofullständigt pris, som är lägre än varans verkliga värde.
• "Darāhima ma'dūdah" (دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ): Silvermynt som räknades ett efter ett på grund av deras fåtal; de vägdes inte, vilket var seden för större summor.
• "Az-Zāhidīn" (الزَّاهِدِينَ): De som inte bryr sig om något och inte värderar det högt.

Tolkning av versen:

De resande karavanhandlarna som fann Josef vid brunnen köpte honom från hans bröder för ett ynka pris – några få silvermynt som var så få att de kunde räknas på fingrarna. Detta berodde på att Josefs bröder var likgiltiga inför honom och inte brydde sig om hans värde; deras enda mål var att bli av med honom och skicka honom långt bort från sin far. De visste inte vilken hög ställning Josef skulle få hos Gud, och de insåg inte att detta var en del av Guds plan för att skydda honom och upphöja honom. Karavanhandlarna å sin sida köpte honom billigt, eftersom de såg att han inte var en vanlig slav och fruktade att hans familj skulle göra anspråk på honom, så de ville bli av med honom snabbt. Detta var en nåd från Gud till Josef, så att han inte skulle stanna länge hos dem.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Guds omsorg om sina trogna tjänare är större än människors planer; bröderna försökte skada Josef, men Gud vände deras handling till något gott för honom.
2. En människas värde hos Gud mäts inte i pengar eller världsliga ting; Josef såldes för ett ringa pris, men hos Gud var han högt upphöjd.
3. Den som strävar efter det som är hos Gud bör inte bry sig om människors ringa uppskattning eller deras förakt, ty Gud upphöjer den Han vill.
4. Att sälja en människa för en ynklig summa visar på hjärtats hårdhet och kärlek till det världsliga, vilket är en varning för oss att inte låta världsliga intressen förblinda oss från sanningen och rättvisan.
5. Denna vers inger hopp hos den som är förtryckt eller orättvist behandlad – att Guds hjälp är nära, och att utgången alltid är till de rättfärdigas fördel.