Surah Yusuf — Câu Kinh 20

1. معاني الكلمات:

• وَشَرَوْهُ: và họ đã bán Yusuf.
• بِثَمَنٍ بَخْسٍ: với một giá rẻ mạt, thấp hơn giá trị thật.
• دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ: những đồng dirham (bạc) đếm được, tức số lượng ít ỏi.
• الزَّاهِدِينَ: những người không tha thiết, không muốn giữ lại.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này thuật lại việc anh em của Yusuf đã bán cậu với một mức giá rẻ mạt, chỉ là vài đồng bạc ít ỏi đếm được, chứ không phải vàng hay số lượng lớn. Họ bán cậu cho đoàn người đi đường, và bản thân họ cũng không hề tha thiết muốn giữ Yusuf lại. Sở dĩ họ bán rẻ như vậy là vì mục đích chính của họ chỉ là loại bỏ Yusuf ra khỏi cha mình, chứ không phải để thu lợi. Họ còn sợ rằng nếu giữ cậu lâu thì sẽ gặp rắc rối, bởi họ biết Yusuf không phải là nô lệ thật sự, và họ lo cho bản thân trước gia đình của cậu. Việc họ bán cậu nhanh chóng và rẻ mạt cũng nằm trong sự an bài và lòng thương xót của Allah dành cho Yusuf, để cậu không phải ở lại lâu với họ, mà sớm bước vào con đường mà Allah đã định sẵn cho cậu.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu chuyện cho thấy Allah có thể biến những toan tính nhỏ nhen và bất công của con người thành bước đệm cho điều tốt đẹp hơn mà Ngài đã an bài.
• Dù Yusuf bị bán với giá rẻ mạt và bị xem nhẹ, nhưng giá trị thật của cậu không nằm ở giá bán, mà ở phẩm chất và sự lựa chọn của Allah. Điều này dạy người Muslim rằng đừng đánh giá bản thân hay người khác qua thước đo vật chất tầm thường.
• Việc anh em Yusuf vội vàng loại bỏ cậu vì sợ hãi và ganh ghét cho thấy lòng đố kỵ có thể đẩy con người đến những hành động sai trái, nhưng cuối cùng mọi việc đều nằm trong tay Allah.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc tin vào sự công bằng và nhân từ của Allah: Ngài không bỏ rơi người bị đối xử bất công, và Ngài có thể nâng cao vị trí của họ sau những thử thách.
• Đây là lời nhắc nhở rằng Kinh Qur’an chứa đựng những bài học sâu sắc về cuộc sống, giúp người đọc thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur’an, đồng thời noi gương kiên nhẫn và đức tin của Yusuf.