Surah Yusuf — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa sharawhu" – Ipinagbili nila siya (ang mga kapatid ni Jose) sa mga manlalakbay.
• "Bithamanin bakhs" – Sa halagang mababa o kulang sa tunay na halaga.
• "Darāhima ma'dūdah" – Mga dirham na kakaunti at madaling bilangin.
• "Az-zāhidīn" – Mga taong walang pagpapahalaga sa kanya at sabik na maalis siya.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinagbili ng mga kapatid ni Propeta Jose (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanilang kapatid sa mga dumaraang manlalakbay sa napakababang halaga – ilang dirham lamang na madaling bilangin dahil sa sobrang kakaunti nito. Sila ay walang pagpapahalaga sa kanya at ang tanging layunin nila ay ang mapalayo siya sa kanilang ama, hindi ang kumita ng pera. Hindi nila alam ang mataas na katayuan ni Jose sa harap ng Allah, at hindi nila batid na ang kanyang pagkaalipin ay hindi angkop sa kanya. Sa katunayan, ang mga bumili sa kanya ay nakadama na siya ay hindi isang ordinaryong alipin, kaya sila ay nagmadali upang maipagbili siya sa Ehipto. Ito ay bahagi ng awa ng Allah kay Jose – upang hindi siya magtagal sa mga kamay ng mga taong ito, at upang matupad ang Kanyang dakilang plano para sa kanya.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang mga pagsubok at paghihirap na dinaranas ng isang tao ay maaaring maging daan tungo sa mas mataas na karangalan at tagumpay, tulad ng nangyari kay Jose na mula sa pagkabilanggo at pagkaalipin ay naging pinuno ng Ehipto.
2. Ang tunay na halaga ng isang tao ay hindi nasusukat sa materyal na bagay o sa opinyon ng iba, kundi sa kanyang katayuan sa harap ng Allah.
3. Ang masamang balak ng mga tao ay hindi magtatagumpay laban sa kagustuhan ng Allah; Siya ang may kontrol sa lahat ng bagay at ginagawang daan ang mga pagsubok tungo sa kabutihan.
4. Ang pagiging mapagpakumbaba at pagtitiwala sa Allah sa kabila ng kawalan ng katarungan ay nagbubunga ng dakilang gantimpala at tagumpay sa huli.