Сура Йусуф — Аят 20

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَشَرَوْهُ (ва-шарауху) — «и продали его»: глагол указывает на продажу Юсуфа теми, кто его подобрал из каравана.

— بِثَمَنٍ بَخْسٍ (би-саман бахс) — «за ничтожную цену»: цена, заниженная до предела, не соответствующая его истинной ценности.

— دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ (дарахима ма‘дуда) — «за несколько отсчитанных дирхамов»: то есть за мелкую монету, которую легко пересчитать из-за её малочисленности.

— مِنَ الزَّاهِدِينَ (мина-з-захидин) — «из числа тех, кто не дорожил им»: они желали поскорее избавиться от него, а не получить выгоду.

Толкование аята:

Этот аят из суры «Юсуф» повествует о трогательном и поучительном моменте из жизни пророка Юсуфа (мир ему). Его братья, движимые завистью, бросили его в колодец. Затем его подобрали путники из каравана и увезли в Египет. Там они продали его за смехотворно низкую цену — всего за несколько серебряных монет, которые можно было быстро пересчитать из-за их скудости. Они не видели в нём никакой ценности и стремились как можно скорее избавиться от него.

Почему же цена была настолько ничтожной? Потому что те, кто продавал, знали, что этот юноша не является обычным рабом, и опасались, что его родные или влиятельные люди станут его искать. Страх и желание поскорее отделаться от него заставили их согласиться на любую цену. А братья Юсуфа, со своей стороны, вовсе не стремились получить деньги — их единственной целью было удалить Юсуфа от отца. Поэтому они и не торговались о цене.

Но за этим внешне печальным событием скрывается великая мудрость и милость Всевышнего. Аллах уберёг Юсуфа от долгого пребывания в руках тех, кто не ценил его, и приготовил ему путь к высокому положению в Египте. То, что люди считали унижением и потерей, на самом деле стало началом его возвышения.

Этот аят учит нас важному уроку: никогда не отчаиваться, когда кажется, что обстоятельства складываются против нас. Всевышний Аллах лучше знает, что для нас полезно. То, что сегодня выглядит как беда, завтра может обернуться благом. Юсуф был продан за жалкие дирхамы, но Аллах возвысил его до положения, при котором ему подчинились целые народы. Поистине, у Аллаха — прекраснейшее устроение дел, и Он никогда не оставляет тех, кто уповает на Него и терпит с благодарностью.