Сура Йусуф — Стих 20

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَنَشَرَوْهُ (уа шарауху): продадоха го.
• بِثَمَنٍ بَخْسٍ (би таманин бахсин): на занижена, недостатъчна цена — по-малко от реалната му стойност.
• دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ (дарахима маадуда): няколко сребърни монети (дирхама), които се броят на брой, а не се теглят — намек за тяхната малобройност и нищожност.
• مِنَ الزَّاهِدِينَ (мина-з-захидин): от онези, които не държат на него, които нямат желание да го задържат и не го ценят.

1. Тълкуване на аята:

Братята на Юсуф го продадоха на идващите с кервана пътници за съвсем ниска цена — само няколко сребърни монети, които се броят на брой поради тяхната малобройност. Те не държаха на него и не го ценяха, а напротив — бързаха да се отърват от него. Продадоха го евтино, защото целта им не беше печалбата, а да го отдалечат от баща му. Те знаеха, че той не е роб по рождение, и се страхуваха от семейството му, затова искаха да го махнат от себе си колкото се може по-бързо. А в това — че беше продаден толкова евтино и изведнъж се озова далеч от тях — имаше милост от Аллах към Юсуф, за да не остане дълго време с братята си и да започне пътят му към онова високо положение, което Аллах му беше отредил.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е Всемогъщ и Неговото решение винаги се изпълнява, дори когато хората кроят планове да навредят на някого. Това, което братята на Юсуф смятаха за негово унищожение, се превърна в началото на неговото издигане.
• Никога не бива да се отчайваме от трудностите: това, което изглежда като загуба и унижение, може да бъде скрита милост и път към добро, както стана с Юсуф.
• Истинската стойност на човека не се измерва с пари или с мнението на хората. Юсуф беше продаден за жалки монети, но при Аллах той имаше огромна стойност.
• Аллах защитава Своите праведни раби и подготвя за тях най-доброто, дори когато пътят минава през изпитания.
• Коранът разказва тези истории, за да ни укрепи във вярата, да ни научи на търпение и да ни покаже, че Аллах е Мъдър и Милосърден във всяко Свое решение.