翻译 — Tafsir
词汇释义:
- شَرَوْهُ:此处意为“他们卖了他”,即优素福的兄弟们将他出售。
- بَخْسٍ:指价格低廉、不足其真实价值。
- دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ:指数量很少的银币,因数量少而无需称量,仅凭计数即可。
- الزَّاهِدِينَ:指对某物不重视、不贪恋的人,此处指他们对优素福毫不在意,一心只想摆脱他。
经文释义:
这节经文讲述了优素福(愿主福安之)被兄弟们抛弃后的遭遇。他的兄弟们将他卖给了路过的商队,换取了一笔极其微薄的银币——那只是一些为数不多的银币而已。他们之所以如此贱卖他,是因为他们对他毫无亲情与怜悯之心,心中只想着尽快把他从身边送走,让他远离父亲的视线。他们对这笔交易所得毫不在意,甚至可以说,他们对优素福本人也毫无留恋,因为他们的目的从来就不是换取钱财,而是彻底摆脱他。
然而,这背后隐藏着真主的伟大安排。真主以他的智慧保护了优素福,使他免于在兄弟们手中久留,并为他日后在埃及的尊贵地位铺平了道路。兄弟们以为自己在掌控局面,实则他们只是真主宏大计划中的工具罢了。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,人世间的算计与阴谋,在真主的安排面前是多么微不足道。优素福的兄弟们以为卖掉他就能一劳永逸,却不知真主早已为他预备了更美好的未来。这提醒我们:无论遭遇何种困境,都要坚信真主的安排胜过一切计谋。正如真主在另一处经文中所说:“也许你们厌恶某件事,而那件事对你们是有益的。”(2:216)
同时,这节经文也教导我们:不要因眼前的利益而失去对亲情的珍视,更不要因一时的私欲而伤害他人。优素福的兄弟们因嫉妒而犯下大错,最终在多年后深感悔恨。伊斯兰教导我们要以宽容和慈爱对待家人,因为亲情是真主赐予我们的恩典,而嫉妒与怨恨只会让我们失去更多。
最后,让我们从优素福的故事中汲取力量:即便被最亲近的人伤害,也要保持对真主的信赖与托付。真主是至慈的,他会在你最黑暗的时刻为你打开光明之门。愿我们都能成为像优素福那样坚忍、宽恕的人,在今世获得真主的喜悦,在后世获得永恒的幸福。阿敏!
📜 节 18-22 — 章 优素福章
翻译 — 优素福章 20
章 优素福章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们以廉价--可数的几个银币--出卖了他,他们是不怜惜他的。章 节 20/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








