Surata Yusuf — Versículo 20

Significados das palavras:

• "Sharau" (وَشَرَوْهُ): Venderam-no.
• "Bakhs" (بَخْسٍ): Insuficiente, abaixo do valor real.
• "Darāhima ma'dūdah" (دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ): Moedas de prata em quantidade pequena e contada, não pesada.

Interpretação da Nobre Aleya:

Deus narra que os irmãos de José venderam-no aos viajantes que passavam por eles por um preço irrisório e vil, muito abaixo do seu verdadeiro valor. Eram algumas moedas de prata tão poucas que podiam ser contadas facilmente, sem necessidade de pesagem — pois naquela época só se pesava o que excedia quarenta dirhams, e o valor recebido era inferior a isso. Os irmãos de José não buscavam com essa venda obter riqueza ou lucro; o seu único objetivo era afastar José do seu pai, livrando-se dele de qualquer maneira possível. Por isso, foram negligentes quanto ao preço e não se importaram com o valor, pois o que realmente desejavam era vê-lo longe, custasse o que custasse. E os próprios compradores também não deram importância a ele, pois suspeitavam que ele não fosse um escravo de origem, temendo complicações com a sua família, e por isso o aceitaram por um preço baixo. Isso foi uma misericórdia de Deus para com José, para que não permanecesse muito tempo nas mãos daqueles que o haviam comprado, e assim o Seu plano se cumprisse.

Lições e Benefícios extraídos da Aleya:

1. A grandeza do plano divino: A venda de José por um preço miserável foi, na aparência, uma humilhação e uma perda, mas Deus transformou esse ato em um degrau para elevar José à posição mais alta do Egito. Isso ensina que os decretos de Deus, mesmo quando parecem adversos, carregam em si bondade e sabedoria que desconhecemos.
2. A despreocupação dos ímpios com os valores justos: Os irmãos de José venderam-no por um preço vil porque o seu coração estava cego pelo ódio e pela inveja. Isso mostra como o afastamento de Deus leva a pessoa a desprezar os direitos dos outros e a tratar as pessoas como mercadorias descartáveis.
3. A proteção divina sobre os justos: Deus cuidou de José mesmo no momento da sua maior provação, fazendo com que ele não permanecesse muito tempo com aqueles que o compraram, preparando o caminho para a sua libertação. Quem confia em Deus, Ele nunca o abandona.
4. A paciência como chave da vitória: José suportou a traição dos irmãos, a escravidão e a venda por um preço baixo, sem perder a fé. Essa paciência foi a porta para que Deus o elevasse, ensinando-nos que a perseverança diante das dificuldades é o caminho para o triunfo.
5. O valor do ser humano não se mede por preço: A dignidade de uma pessoa não está no valor que lhe atribuem os outros, mas na sua fé e na sua relação com Deus. José, mesmo vendido por algumas moedas, era aos olhos de Deus um dos Seus escolhidos.