Йусуф сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аны арзыбаган баага — саналуу гана теңгелерге сатып жиберишти жана…

Йусуф · 20/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa sharawhu bisamanim bakhsin daraahima ma`doo datinw wa kaanoo feehi minaz zaahideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аны арзыбаган баага — саналуу гана теңгелерге сатып жиберишти жана андан кутулушту. Кербендер Юсуфту Мисирге алып келип, кул базарда сатышты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

وَشَرَوْهُ — аны сатышты.
بِثَمَنٍ بَخْسٍ — арзан, баасынан төмөн баага.
دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ — саналуу дирхамдар, б.а. өтө аз акча.
الزَّاهِدِينَ — андан баш тарткандар, ага кызыкпагандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуфту (алейхи салам) агалары кербенчилерге сатып жиберишти. Алар аны өтө арзан баага — саналуу гана дирхамга берди. Бул баа анын чыныгы баалуулугуна такыр жооп берген эмес, анткени алар анын Алланын алдындагы ордун да, келечегин да билишчү эмес. Алар Юсуфту өздөрүнөн тезирээк алыстатууну гана каалашты, ошондуктан ага кызыкпай, андан кутулууга шашылды. Кээ бир чечмелөөлөргө ылайык, аны сатып алгандар да анын кул эмес экенин түшүнүп, ээсинин туугандарынан корккондуктан тезирээк колдон чыгарууну көздөштү. Бирок бул окуянын баары Алланын Юсуфту коргоо жана аны Мысырга алып баруу боюнча ойлогон ирээттүү планынын бир бөлүгү эле. Ошентип, Алла аны агаларынын колунан куткарып, алдыда күтүп турган чоң миссиясына даярдады.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Алла Таала Өзү каалаган пендесин коргойт жана ага жакшылыктын жолун ачат; кыйынчылыктын ичинде да жакшылык жашыруун болушу мүмкүн.
Дүнүйөнүн баасы Алланын алдындагы чыныгы баалуулукка салыштырганда арзыбаган нерсе; адамдын кадыры анын иманында жана такыбасында.
Ата-эне менен туугандарга зулумдук кылуу, аларды алдоо акыбети кайгылуу болот; бирок Алла кечиримдүү жана Рахман.
Сабыр кылган жана Аллага таянган адам акыры жеңишке жетет, анткени Алланын жардамы сабырдуулар менен бирге.
Бул окуя бизге ыймандуу болууга, Алланын ирээтине ишенүүгө жана эч качан үмүтсүздүккө түшпөөгө чакырат.

📜 Аят 18-22 — Йусуф сүрөсү

18وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Жана анын жалган канга бойолгон көйнөгүн алып келишти. (Яькуб аларга ишене бербей:) «Андай эмес! Силерге напсиңер (бир жамандыкты) кооздоп көргөзүптүр. Эми, жакшынакай сабыр (кылуудан башка арга жок.) Силер айткан ишке Аллаһтын Өзү жардамчы болоор!» деди

19وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ ۖ قَالَ يَا بُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَامٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Анан жолоочулар (кербендер) келип, өздөрүнүн суу издөөчүсүн жиберишти. Ал (кудук башына келип) чакасын таштады. (Арканга Юсуф асылып чыкканда): “Сүйүнчү! Бул бала(та карагыла)!” деди. Жолоочулар аны (бирөө-жарым көрүп, талашпасын деп) буюмдарынын арасына жашырып коюшту. Аллаһ алардын иштерин Билүүчү

20وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

21وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Аны Мисирде сатып алган киши (падышанын вазири) аялына айтты: “Аны жакшы орунга жайгаштыр, пайдасы тийип калаар, же болбосо өзүбүзгө (бакма) бала кылып алаарбыз” Мына ушинтип, Биз Юсуфту — түштөрдүн маанисин үйрөтүү үчүн — (Мисир деген) жерге мекендештирип койдук. Аллаһ Өз ишинде Жеңүүчү. Бирок муну көпчүлүк адамдар билишпейт. (Кичинекей Юсуф сарайда эрке бала болуп, каалаган нерсеси даяр болсо да, илимге кызыкты. Эрезе жашына жеткенге чейин ал өз доорунун залкар аалымына айланган. Буга кошумча)

22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Жигит курагына жеткенде, Биз ага пайгамбарчылык жана (илахий) илим бердик. Биз жакшылык (таза ибадат) кылуучу адамдарды мына ушинтип сыйлайбыз

← Аят 19 📖 Йусуф Аят 21 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

20Аят

Котормо — Йусуф 20

Йусуф сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аны арзыбаган баага — саналуу гана теңгелерге сатып жиберишти жана…

Сүрөсү Аят 20/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.