Sura Yusuf — Vers 20

Ord- og udtryksforklaring:

• "شَرَوْهُ": Betyder, at de solgte ham.
• "بِثَمَنٍ بَخْسٍ": For en utilstrækkelig og ringe pris, som var langt under hans reelle værdi.
• "دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ": Sølv-mønter, som var få og lette at tælle – ikke vejet, hvilket vidner om, at beløbet var ubetydeligt.
• "الزَّاهِدِينَ": Dem, der ikke tillagde ham nogen værdi og var ligeglade med at beholde ham.

Tolkning af verset:

De rejsende, der kom forbi, købte Josef fra hans brødre for en sølle pris – et lille antal sølv-mønter, der var så få, at de kunne tælles uden at blive vejet. Brødrene havde solgt ham for næsten ingenting, fordi deres eneste mål var at skaffe sig af med ham og sende ham langt væk fra deres fader. De var ligeglade med pengene og viste ingen interesse for at beholde ham eller opnå en god handel. Faktisk var de så ivrige efter at blive fri for ham, at de accepterede en ubetydelig sum uden forhandling. Dette var en del af Guds nåde og omsorg for Josef, fordi Gud ønskede at føre ham til Egypten, hvor han skulle opnå en høj position – og derfor lod Han brødrene sælge ham billigt, så han ikke blev tilbage hos dem længe.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Guds plan overgår menneskers planer; brødrene troede, at de havde løst problemet ved at sælge Josef billigt, men Gud forberedte gennem dette en stor fremtid for ham i Egypten.
• Den, der foragter en Guds tjener, skal vide, at Gud ophøjer sine udvalgte slaver, uanset hvordan mennesker behandler dem.
• At være tilfreds med lidt og slippe af med byrder kan nogle gange være en skjult velsignelse, som mennesket ikke forstår på det tidspunkt.
• Handlen med Josef for en ringe pris viser, at verdslige værdier er forbigående, mens Guds omsorg og beskyttelse er den sande rigdom.
• Verset opmuntrer den troende til at stole på Guds visdom i alle forhold, selv når omstændighederne synes svære eller uretfærdige – for enden er altid god for de retfærdige.