Sura Yusuf — Aya 20

Maana ya maneno:

• "Sharawhu": Walimuuza (ndugu wa Yusuf walimuuza kwa wasafiri).
• "Bakhs": Pungufu, isiyo kamili, au duni kuliko thamani yake halisi.
• "Darāhima ma'dūdah": Dirhamu chache, zilizohesabika kwa urahisi (si nyingi).
• "Zāhidīn": Waliopuuza thamani yake, wasiojali kuhusu yeye.

Ufafanuzi wa Aya:

Ndugu wa Yusuf walimuuza kwa wasafiri waliofika kuchota maji, kwa bei ya chini sana — dirhamu chache tu zilizohesabika kwa urahisi kwa sababu ya uchache wake. Walikuwa hawajali kabisa thamani yake, kwani lengo lao kuu halikuwa kupata fedha, bali kumwondoa Yusuf mbali na baba yao ili waweze kupata upendeleo wake. Walimuuza kwa haraka na kwa bei ndogo ili waondokane naye upesi, na hawakujua daraja lake kwa Mwenyezi Mungu. Hii ilikuwa ni rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa Yusuf, kwani hakukaa muda mrefu mikononi mwa wale waliofanya dhambi hiyo, na Mwenyezi Mungu alikuwa amepanga kwa ajili yake hatima njema.

Faida za Aya:

1. Ukweli kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wema: Yusuf aliuza kwa bei ndogo na kwa hali ya kudharauliwa, lakini Mwenyezi Mungu alikuwa amemwandalia njia ya utukufu baadaye. Hivyo, msisitizo ni kwamba mateso na dhiki si mwisho wa maisha; nyuma yake kuna neema kubwa kwa wanaoamini.
2. Kujifunza kusamehe na kutokuwa na kisasi: Ndugu wa Yusuf walimtendea vibaya, lakini Yusuf baadaye aliwapa msamaha. Hii inafundisha umma wa Kiislamu kuwa msamaha ni sifa bora inayomkaribisha mtu kwa Mwenyezi Mungu.
3. Kutotegemea mali na thamani za dunia: Wale waliomuuza Yusuf walipata fedha chache, lakini walipoteza baraka kubwa. Hii inatuonya tusijali kupita kiasi kuhusu mali ya dunia, bali tujali kufuata amri za Mwenyezi Mungu.
4. Uthabiti wa mja mwema: Yusuf hakukata tamaa wala kukufuru wakati wa shida; alivumilia na kumtegemea Mwenyezi Mungu. Hii inatupa mfano wa kuvumilia katika nyakati ngumu, kwa kuwa Mwenyezi Mungu yuko pamoja na wavumilivu.
5. Kutambua kwamba mipango ya Mwenyezi Mungu ni bora kuliko mipango ya wanadamu: Ndugu wa Yusuf walipanga kumwondoa, lakini Mwenyezi Mungu alipanga kumuinua. Hii inatufundisha kuwa tunapaswa kumkabidhi Mwenyezi Mungu mambo yetu yote, kwani Yeye ndiye Mwenye kujua yaliyomo ndani na nje.