Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَشُدَّهُ — Umur dewasa yang sempurna iaitu kemuncak kekuatan fizikal dan kematangan akal, iaitu sekitar usia 33 tahun menurut pendapat yang paling kuat.
- حُكْمًا — Kebijaksanaan, kefahaman yang mendalam, dan kenabian.
- عِلْمًا — Ilmu pengetahuan yang luas, terutamanya ilmu agama dan kefahaman dalam mentadbir urusan.
- الْمُحْسِنِينَ — Orang-orang yang berbuat baik, iaitu mereka yang ikhlas dalam beribadah kepada Allah dan berbuat baik kepada sesama makhluk.
Tafsiran Ayat:
Apabila Nabi Yusuf ‘alaihissalam mencapai usia dewasa yang sempurna, iaitu ketika kekuatan fizikal dan kematangan akalnya telah lengkap, Allah SWT mengurniakan kepadanya kebijaksanaan dalam membuat keputusan, kefahaman yang mendalam dalam urusan agama, serta ilmu yang bermanfaat. Ini adalah persediaan awal sebelum baginda diangkat menjadi nabi dan diberikan kekuasaan di bumi Mesir.
Allah SWT menyatakan bahawa sebagaimana Dia membalas kebaikan Nabi Yusuf dengan memberikan ilmu dan kebijaksanaan, maka demikianlah juga Allah akan membalas setiap hamba-Nya yang berbuat baik dengan kebaikan yang lebih besar. Ini adalah janji Allah yang pasti berlaku kepada sesiapa sahaja yang ikhlas dalam beribadah dan berbuat baik kepada sesama manusia.
Ayat ini juga menjadi penghibur dan penenang hati kepada Nabi Muhammad SAW, bahawa sebagaimana Allah memuliakan Nabi Yusuf dengan ilmu dan kebijaksanaan kerana kesabarannya, maka Allah juga akan memuliakan baginda dan umatnya yang berbuat baik dengan ganjaran yang setimpal.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah bahawa ilmu dan kebijaksanaan itu bukan sekadar anugerah yang datang bergitu sahaja, tetapi ia adalah hasil daripada keikhlasan, kesabaran, dan ketakwaan seseorang kepada Allah SWT. Nabi Yusuf telah melalui pelbagai ujian yang berat — dibuang ke dalam perigi, dijual sebagai hamba, difitnah oleh wanita bangsawan, dan dipenjarakan — namun baginda tetap teguh dalam kebaikan dan keikhlasan kepada Allah. Maka Allah membalasnya dengan ilmu, kebijaksanaan, dan akhirnya kekuasaan yang besar.
Oleh itu, jadilah hamba yang sentiasa berbuat baik dalam setiap keadaan. Jangan pernah jemu untuk berbuat kebaikan walaupun ujian datang bertubi-tubi. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat baik. Setiap kesabaran dan keikhlasan yang kita tanam hari ini, akan dituai sebagai kemenangan dan kemuliaan pada masa hadapan, sama ada di dunia mahupun di akhirat.
📜 Ayat 20-24 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 22
Surah Yusuf Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ketika Yusuf sampai ke peringkat umurnya yang sempurna kekuatannya,…Surah Ayat 22/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








