Когда Йусуфу зрелый возраст подошел, Ему Мы даровали знание и мудрость, - Так воздаем Мы тем, кто делает добро.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَشُدَّهُ: منتهى قوته وشبابه، وأظهر الأقوال أن ذلك يكون في سن ثلاث وثلاثين سنة.
حُكْمًا: النبوة والفهم في الدين، والقدرة على القضاء بين الناس بالحق.
عِلْمًا: فقهًا في الدين ومعرفة بأحكام الله.
الْمُحْسِنِينَ: الذين يحسنون عبادة الله، ويحسنون إلى خلقه.
التفسير:
لما بلغ يوسف عليه السلام سن النضج الكامل، واكتملت قوته البدنية والعقلية، منحه الله تعالى من فضله العظيم: النبوة والفهم السديد، وعلّمه من العلم ما لم يعلّمه لغيره من أهل زمانه. وهذه الكرامة الإلهية لم تكن جزاءً عابرًا، بل هي سُنّة الله الثابتة في خلقه: أن من أحسن في طاعة ربه، وأخلص في عبادته، وأحسن إلى الناس، فإن الله يجازيه بأفضل الجزاء في الدنيا والآخرة.
وهذا الخبر العظيم يحمل في طياته بشارة لكل مؤمن: أن الإحسان طريقٌ مفتوح، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا. فكما أكرم الله يوسف بالحكمة والعلم بعد صبره على البلاء وإحسانه في كل حال، كذلك يكرم الله كل محسنٍ من عباده. وفي هذا تسلية لقلب النبي صلى الله عليه وسلم، وتثبيت له في مواجهة قومه، إذ يرى أن العاقبة للمتقين، وأن الله مع الصابرين.
يا عباد الله، إن الإحسان بابٌ عظيم من أبواب الخير، فمن أحسن في عبادته، وأحسن إلى خلق الله، فتح الله له أبواب الحكمة والعلم، ورفع درجته في الدنيا والآخرة. فاجعلوا الإحسان شعاركم، واقتدوا بنبي الله يوسف عليه السلام في صبره وإحسانه، تنالوا ما نال من كرامة الدنيا والآخرة.
А египтянин, что купил его, Своей жене сказал: "Распорядись получше им: Быть может, он доставит нам удачу Иль мы возьмем его за сына". Так Мы Йусуфа утвердили в тех краях, Чтоб толкованию событий научить. Всевластием Своим Аллах вершит Свой План, Но большинство людей (того) не знает.
Но та, в чьем доме пребывал он, Решилась совратить его, И двери заперла, и так сказала: "Поди сюда!" Ответил он: "Да упаси Аллах! Мой господин таким прекрасным сделал Мне пребыванье (в этом доме). Поистине, неправедным не быть во благе!"
И так она его желала, И он (в ответ) бы и желал ее, Если б свидетельства Владыки своего Он не увидел, - Так (Мы веление Свое ему послали), Чтоб зло и мерзость от него отвлечь. Он - истинно, из искренних служителей (Аллаха)!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.