Alkur'aana Nufa › Yusuf › Aaya 23
Yusuf · 23/111
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Yusuf
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Wa raawadat hul latee huwa fee baitihaa `an nafsihee wa ghallaqatil abwaaba wa qaalat haita lak; qaala ma`aazal laahi innahoo rabbeee ahsana maswaay; innahoo laa yuflihuz-zaalimoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
On [debbo] mo on woni e suudu mun ɗaɓɓiri mo hoore-makko. O soki baafe ɗen o wi`i: "Mi heblanii-mo-ma!" O maaki: "Moolaare Alla! Jeyɗo lam on moƴƴinii weerde am. Si ko woni, tooñooɓe ɓen maletaake

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamɗi ɗiɗaɗi:
  • راودته: Ɗaɓɓitii mo, ɗaɓɓani mo huuwde fiyakuuji.
  • عن نفسه: Fiyakuuji makko, woni bone.
  • غلقت الأبواب: Udduɗi dame ɗe fof.
  • هيت لك: Awa, ar ka ɓaɗa am.
  • معاذ الله: Mi moolii Allah, mi sokli ndeenka Allah.
  • ربّي: Joomi am, woni jom suudu makko.
  • أحسن مثواي: O moƴƴini nokku am, o teddini am.
  • لا يفلح: Ɓe nastaani, ɓe keɓataa moƴƴere.
  • الظالمون: Tooñooɓe ɓen.
  1. Firo Aaya nden:

Debbo Misra joom suudu ndun, mo Yuusufa woni e suudu makko, fuɗɗii ɗaɓɓude bone e makko, hakkille makko e yiɗde makko ɗen mbaɗi mo haa o wullitii mo laabi ɗuuɗɗi, o ɗaɓɓani mo fiyakuuji. O udditi dame ɗen fof, o waɗi suudu ndun niɓɓi, o wi'i mo: "Awa ar ka ɓaɗa am, waɗu ko mi ɗaɓɓata kon." Yuusufa no haɗi ɗum, o wi'i: "Mi moolii Allah, mi sokli ndeenka Makko e bone ngo nodditiɗaa lam ngoon. Joomi am, joom suudu ndun, moƴƴinii lam, teddini lam, toppitii lam. Mi haɗaani mo, mi tooñaani mo. Pellet, tooñooɓe ɓen keɓataa faabo, ɓe nastaani e laawol moƴƴol."

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollu wonnde gooto kala no waawi haɗde bone, hay si bone ngoon ɓadii mo, no waawi foolde ɗum e ballal Allah.
  • No hollu wonnde teddungal e moƴƴere jogiiɗe e neɗɗo no haɗa mo tooñde goɗɗo, no ɗaɓɓiri mo jaɓde moƴƴere nden.
  • No hollu wonnde tooñooɓe ɓen keɓataa faabo, hay si ɓe nji'ii ɗum e fuɗɗoode.
  • No hollu wonnde moolaade Allah e soklude ndeenka Makko ko kaɓirɗe cemmbinɗe ngam foolde fiyakuuji bone.
  • No hollu wonnde Islaam no ɗaɓɓiri neɗɗo teddinde goɗɗo mo moƴƴinii mo, wano Yuusufa waɗi e joom suudu ndun.
  • No hollu wonnde Qur'aana no jaɓɓii goongaaji ɗi ngaddata neɗɗo e laawol moƴƴol, no hollu wonnde Allah no reeni jiyaaɓe Makko ɓen moƴƴuɓe.


📜 Aaya 21-25 — Suuratu Yusuf

21وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Sooduɗo mo on Misra wi`ani ɓeyngu makko: "Teddin jipporde makko. Hino gasa ka o nafa en maa jogitoɗe mo ɓiɗɗo". Ko nii Men hoɗniri Yuusufa ka leydi fii yo Men anndin mo firo koyɗi. Alla ko fooluɗo e fiyaaku Makko on: kono ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen anndaa
22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Nde o yottinoo sagatalaaku makko, Men okki mo faamu e anndal. Ko wano nii Men yoɓirta moƴƴinooɓe ɓen
23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
On [debbo] mo on woni e suudu mun ɗaɓɓiri mo hoore-makko. O soki baafe ɗen o wi`i: "Mi heblanii-mo-ma!" O maaki: "Moolaare Alla! Jeyɗo lam on moƴƴinii weerde am. Si ko woni, tooñooɓe ɓen maletaake
24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
Gomɗii [debbo] on himmanii oon. Kanko kadi o himmanayno mo si wanaa o yi`ii hujja Joomi makko on. Ko nii [Men gerdiri] fii yo Men yiltu mo e bone e pankare. Pellet ko o jeyaaɗo e jeyaaɓe amen laɓɓinaaɓe ɓen
25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ɓe ɗiɗo kala ɓe adondiri ka baafal, o seekiri dolokke oya on ɓaawo. Ɓe tawi moodi makko ka baafal. [debbo] on wi`i: "Ko honɗum woni njoɓdi on faalanaaɗo ɓeynguure maa nden bonki si wanaa yo soke [o leptiree] lepte muusuɗe
← Aaya 22 📖 Yusuf Aaya 24 →
YusufListu Alkur'aana
111Aaya
MeccanRevelation
23Aaya

Jaaɓtinde — Yusuf 23

Suuratu Yusuf Aaya 23 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : On [debbo] mo on woni e suudu mun ɗaɓɓiri mo…

Suuratu Aaya 23/111 — Suuratu Yusuf يوسف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Yusuf Nanu, Suuratu Yusuf Jaaɓtinde, Suuratu Yusuf mp3, Suuratu Yusuf pdf. Aaya 21–25. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Yusuf

🕋 سورة يوسف مكتوبة AR 📖 Janngude Yusuf 🎧 Yusuf mp3 📄 Yusuf pdf 🔗 Yusuf 🧠 Anndude Yusuf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers