Surah Yusuf — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• وَرَاوَدَتْهُ: dụ dỗ, ve vãn, yêu cầu một cách khéo léo và dai dẳng.
• عَن نَّفْسِهِ: về việc làm điều tội lỗi (tà dâm) với bản thân ông.
• غَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ: đóng chặt tất cả các cửa lại.
• هَيْتَ لَكَ: lại đây, hãy đến với ta.
• مَعَاذَ اللَّهِ: tôi cầu xin Allah che chở, tôi tìm nơi nương tựa nơi Allah.
• مَثْوَايَ: chỗ ở, nơi cư ngụ, vị trí của tôi.
• لَا يُفْلِحُ: không thành công, không thắng lợi, không được hạnh phúc.
• الظَّالِمُونَ: những kẻ làm điều sai quấy, bất công.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vợ của vị đại thần (người mà Yusuf đang sống trong nhà bà ta) đã dùng mọi cách nhẹ nhàng, khéo léo và mưu mẹo để dụ dỗ Yusuf phạm điều tội lỗi với bà. Bà đã đóng kín tất cả các cửa phòng để đảm bảo không ai nhìn thấy hay nghe thấy, rồi nói với ông: "Hãy đến đây với ta." Yusuf liền đáp lại bằng lời cầu xin Allah che chở và bảo vệ ông khỏi điều mà bà đang mời gọi. Ông nói rằng chủ nhân của ông - người đã đối xử tốt với ông, cho ông chỗ ở tử tế và vị trí đàng hoàng - ông sẽ không bao giờ phản bội lòng tin của người đó, đặc biệt là đối với gia đình của người ấy. Ông khẳng định rằng nếu ông làm điều đó, ông sẽ trở thành kẻ sai quấy, và chắc chắn những kẻ sai quấy sẽ không bao giờ thành công hay đạt được điều tốt đẹp.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

Câu chuyện này dạy chúng ta về đức tính trung thực và lòng tận tụy. Yusuf đã bị đặt vào hoàn cảnh cực kỳ khó khăn: bị dụ dỗ bởi người có quyền thế trong nhà, trong không gian kín đáo, không ai chứng kiến. Thế nhưng ông đã chọn giữ vững đức tin và lòng trung thành thay vì chiều theo dục vọng. Điều này cho thấy rằng một người có đức tin mạnh mẽ luôn biết tìm nơi nương tựa nơi Allah khi đối mặt với cám dỗ.

Câu Kinh cũng nhắc nhở chúng ta rằng lòng biết ơn và sự trung thành với người đã giúp đỡ mình là phẩm chất cao quý. Yusuf không quên ơn chủ nhân đã cưu mang ông, và ông không muốn đáp lại lòng tốt đó bằng sự phản bội.

Cuối cùng, câu Kinh khẳng định một nguyên tắc quan trọng: những kẻ làm điều sai quấy, dù có đạt được điều mình muốn trong chốc lát, cuối cùng cũng sẽ không thành công và không được hạnh phúc thật sự. Đây là lời động viên cho những ai kiên nhẫn chịu đựng và giữ vững đạo đức, đồng thời là lời cảnh tỉnh cho những ai có ý định làm điều sai trái. Islam đề cao sự trong sạch, lòng trung thực và việc tìm kiếm sự che chở nơi Allah trong mọi hoàn cảnh.