Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- رَاوَدَتْهُ - Memujuk dan menggodanya dengan lemah lembut untuk melakukan perkara keji.
- هَيْتَ لَكَ - Marilah kepadaku, datanglah kepadaku.
- مَعَاذَ اللَّهِ - Aku berlindung kepada Allah.
- مَثْوَايَ - Tempat tinggal dan kedudukanku.
Tafsir Ayat:
Wanita itu, iaitu isteri al-Aziz yang Yusuf tinggal di rumahnya, telah memujuk Yusuf dengan penuh kelembutan dan daya tarikan untuk menyerahkan dirinya kepadanya. Perasaan cinta yang memuncak dalam hatinya mendorongnya untuk melakukan segala cara. Dia menutup semua pintu dengan rapat agar tiada sesiapa yang dapat mengganggu atau melihat mereka, lalu berkata kepada Yusuf: "Marilah kepadaku, tunaikanlah keinginanku."
Namun, dengan keteguhan iman dan kejernihan hati, Nabi Yusuf menjawab dengan penuh ketakwaan: "Aku berlindung kepada Allah daripada perbuatan keji ini." Beliau mengingatkan bahawa tuannya, al-Aziz, telah berbuat baik kepadanya dan memuliakan kedudukannya di rumah itu. Maka, bagaimana mungkin beliau membalas kebaikan dengan mengkhianati kepercayaan tuannya? Beliau menegaskan bahawa orang-orang yang berlaku zalim dengan melakukan perbuatan haram dan mengkhianati amanah tidak akan pernah berjaya atau mendapat kebahagiaan di dunia mahupun di akhirat.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat yang mulia ini mengajar kita tentang kekuatan iman dan ketakwaan dalam menghadapi godaan. Nabi Yusuf 'alaihissalam adalah teladan terbaik bagi pemuda-pemuda Islam dalam menjaga kesucian diri. Beliau memilih jalan perlindungan kepada Allah walaupun berada dalam keadaan yang sangat sukar dan penuh cabaran. Ini membuktikan bahawa sesiapa yang benar-benar bertakwa kepada Allah, Allah akan memberikannya jalan keluar dan pertolongan.
Ingatlah wahai saudara sekalian, bahawa perbuatan zina adalah dosa besar yang membawa kehancuran di dunia dan azab yang pedih di akhirat. Allah menjanjikan kebahagiaan dan kejayaan bagi mereka yang menjaga kehormatan diri dan menjauhi larangan-Nya. Maka, marilah kita mencontohi keteguhan Nabi Yusuf dalam menghadapi ujian, dan sentiasa berlindung kepada Allah daripada godaan syaitan dan hawa nafsu yang menyesatkan. Sesungguhnya, kejayaan sejati adalah milik orang-orang yang bertakwa dan berpegang teguh kepada perintah Allah.
📜 Ayat 21-25 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 23
Surah Yusuf Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan perempuan yang Yusuf tinggal di rumahnya, bersungguh-sungguh memujuk Yusuf…Surah Ayat 23/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








