Yûsuf · 23/111
Meal Okunuş — Yûsuf Suresi
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٢٣
Wa raawadat hul latee huwa fee baitihaa `an nafsihee wa ghallaqatil abwaaba wa qaalat haita lak; qaala ma`aazal laahi innahoo rabbeee ahsana maswaay; innahoo laa yuflihuz-zaalimoon
📖 Türkçe Anlam
Evinde bulunduğu kadın onu kendine çağırdı, kapıları sıkı sıkı kapadı ve "gelsene" dedi. Yusuf: "Günah işlemekten Allah'a sığınırım, doğrusu senin kocan benim efendimdir; bana iyi baktı. Haksızlık yapanlar şüphesiz başarıya ulaşamazlar." dedi.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Râvedethu: Onu (kendine) çağırdı, arzuladı, elde etmek istedi.
  • Ğallekati'l-ebvâb: Kapıları sımsıkı kapattı, kilitledi.
  • Heyte leke: Haydi, gel, bana yaklaş, senin için hazırım.
  • Meâzallah: Allah'a sığınırım, Allah korusun.
  • Mesvâ: Barınak, kalacak yer, makam.

Tefsir:

Bu âyet, iffet ve takvânın en yüce örneğini, sabır ve teslimiyetin en güzel timsâlini gözler önüne serer. Mısır Azizi'nin hanımı, güzelliği ve olgunluğu dillere destan olan Hz. Yûsuf'a karşı derin bir sevgi ve tutku besliyordu. Bu duygusunu gizliyor, fakat içinde giderek büyüyen bu ateşe daha fazla dayanamayınca, onu elde etmek için planlar yapmaya başladı. Nihayet bir gün, Yûsuf'un kendisiyle aynı evde yaşadığı o kadın, onu yumuşak sözlerle ve hileyle kendisine çağırdı. Bütün kapıları tek tek kapatıp kilitledi ve kimsenin onları göremeyeceği, duyamayacağı bir ortam oluşturdu. Sonra da açıkça: "Haydi, gel bana!" diyerek onu günaha davet etti.

İşte tam bu noktada, Hz. Yûsuf'un (a.s.) ortaya koyduğu duruş, kıyâmete kadar bütün insanlığa örnek olacak bir iffet ve sadâkat abidesidir. O, nefsinin çağrısına, şeytanın fısıltısına ve bu dünyevî cazibenin büyüsüne kapılmadı. Önce Allah'a sığındı: "Meâzallah!" dedi. Yani "Allah'a sığınırım, bu çirkin işten O'na ilticâ ederim." Bu söz, onun kalbindeki derin Allah korkusunu ve takvâsını gösterir.

Ardından, kendisini bu duruma düşürmek isteyen kadına, davranışının ne kadar çirkin ve nankörce olduğunu hatırlattı: "Şüphesiz o (kocan), bana güzel davrandı, bana güzel bir yer verdi." Yani "Senin kocan, beni himayesine aldı, bana iyilik etti, burada bana değer verdi. Ben onun bu iyiliğine karşılık nasıl olur da onun namusuna ihanet ederim? Bu, büyük bir nankörlük ve alçaklık olur." Bu sözler, Hz. Yûsuf'un ne kadar vefâkâr ve dürüst bir karaktere sahip olduğunu ortaya koyar. O, sadece Allah'tan korkmakla kalmadı, aynı zamanda kendisine iyilik eden insana karşı da vefâsını korudu.

Hz. Yûsuf, bu davranışının bir zulüm olduğunu ve zulmün asla sonunun hayır olmadığını da şu sözlerle dile getirdi: "Şüphesiz ki zalimler asla kurtuluşa eremezler." Yani "Ben bu işi yaparsam, hem kendime hem de bana iyilik eden bu adama zulmetmiş olurum. Allah'ın rızasını kaybederim. Zalimler ise dünyada da ahirette de asla iflah olmazlar, kurtuluşa eremezler."

Bu olay, bizlere şu dersleri verir: İnsan, ne kadar zor durumda kalırsa kalsın, günaha girmemek için Allah'a sığınmalıdır. İffet ve namus, insanın en değerli hazinesidir. Başkalarının haklarına ve emanetlerine ihanet etmek, en büyük zulümlerdendir. Allah'tan korkan ve O'na güvenen bir kul, en çetin imtihanlarda dahi doğru yoldan sapmaz. Hz. Yûsuf'un bu kıssası, her Müslüman için bir rehberdir; bize gösteriyor ki, nefsin ve şeytanın çağrısı ne kadar güçlü olursa olsun, Allah'ın yardımı ve takvâsı ile bu çağrılara karşı koymak mümkündür. Bu zafer, dünyada izzet, ahirette ise cennetle mükâfatlandırılır.



📜 Ayet 21-25 — Yûsuf Suresi

21وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Mısır'da onu satın alan kimse karısına: "Ona güzel bak, belki bize faydası olur yahut ta onu evlat ediniriz" dedi. Biz işte böylece Yusuf'u o yere yerleştirdik; ona, rüyaların nasıl yorumlanacağını öğrettik. Allah, işinde hakimdir, fakat insanların çoğu bunu bilmezler.
22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Erginlik çağına erince ona hikmet ve bilgi verdik. İyi davrananları böyle mükafatlandırırız.
23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Evinde bulunduğu kadın onu kendine çağırdı, kapıları sıkı sıkı kapadı ve "gelsene" dedi. Yusuf: "Günah işlemekten Allah'a sığınırım, doğrusu senin kocan benim efendimdir; bana iyi baktı. Haksızlık yapanlar şüphesiz başarıya ulaşamazlar." dedi.
24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
And olsun ki kadın Yusuf'a karşı istekli idi; Rabbin'den bir işaret görmeseydi Yusuf da onu isteyecekti. İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik. Doğrusu o bizim çok samimi kullarımızdandır.
25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İkisi de kapıya koştu, kadın arkadan Yusuf'un gömleğini yırttı; kapının önünde kocasına rastladılar. Kadın kocasına "Ailene fenalık etmek isteyen bir kimsenin cezası ya hapis ya da can yakıcı bir azab olmalıdır" dedi.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
23Ayet

Meal — Yûsuf 23

Yûsuf Suresi Ayet 23 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Evinde bulunduğu kadın onu kendine çağırdı, kapıları sıkı sıkı kapadı…

Sûre Ayet 23/111 — Yûsuf Suresi يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Suresi Dinle, Yûsuf Suresi Meal, Yûsuf Suresi mp3, Yûsuf Suresi pdf. Ayet 21–25. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Monday, September 7, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler