ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- راوَدَتْهُ: اس نے اسے اپنی طرف مائل کرنے کی کوشش کی، بار بار چاہت کا اظہار کیا۔
- عَن نَّفْسِهِ: اس کی ذات سے، یعنی اس سے بدکاری کا مطالبہ کیا۔
- غَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ: اس نے دروازے بند کر دیے۔
- هَيْتَ لَكَ: آ جا، میرے پاس آ، تیار ہو جا۔
- مَعَاذَ اللَّهِ: میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔
- مَثْوَايَ: میری رہائش، میرا ٹھکانہ۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں حضرت یوسف علیہ السلام کی اس عظیم آزمائش کا واقعہ سناتے ہیں جو ان کی پاکیزگی اور تقویٰ کا سب سے بڑا امتحان تھی۔ مصر کے عزیز کی بیوی، جس کے گھر میں یوسف علیہ السلام رہائش پذیر تھے، ان کے حسن و جمال اور پاکیزہ کردار سے اس قدر متاثر ہوئی کہ اس کے دل میں ان کے لیے محبت پیدا ہو گئی۔ اس نے اپنی اس خواہش کو چھپائے رکھا، لیکن جب موقع ملا تو اس نے اپنے ارادے کو عملی جامہ پہنانے کی کوشش کی۔
اس نے نہایت نرمی اور چالاکی سے حضرت یوسف علیہ السلام کو اپنی طرف بلایا، اور پھر تمام دروازوں کو بند کر دیا تاکہ کوئی انہیں روکنے والا نہ ہو۔ اس نے کہا: "آ جا، میرے پاس آ"۔ یہ ایک ایسا لمحہ تھا جب نفس کے تقاضے، دنیاوی لذت، اور موقع کی کشش سب کچھ موجود تھا، لیکن حضرت یوسف علیہ السلام نے وہ کیا جو صرف صادقین اور مقربین ہی کر سکتے ہیں۔
انہوں نے فوراً اللہ کی پناہ مانگی اور کہا: "معاذ اللہ" یعنی میں اللہ کی پناہ میں آتا ہوں اس برائی سے۔ انہوں نے اپنے رب کی نعمتوں کو یاد کیا اور کہا کہ یہ شخص (عزیز مصر) میرا آقا ہے، اس نے مجھے اپنے گھر میں عزت دی، اچھی جگہ دی، اور مجھ پر احسان کیا۔ کیا میں اس کے احسان کا بدلہ اس کی اہلیہ کے ساتھ خیانت کر کے دوں گا؟ یہ ظلم ہوگا، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے کہ ظالم کبھی فلاح نہیں پاتے۔
حضرت یوسف علیہ السلام کا یہ عمل ہمیں سکھاتا ہے کہ گناہ کے مواقع پر سب سے پہلے اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔ انہوں نے اپنے نفس کی خواہش کو نہیں مانا، بلکہ اللہ کے خوف اور اپنے محسن کے احسان کو یاد کیا۔ یہی وہ صفت ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت میں کامیاب بناتی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ تقویٰ اور پرہیزگاری ہی اصل عزت ہے۔ حضرت یوسف علیہ السلام نے ایک مشکل ترین لمحے میں اللہ کی اطاعت کو ترجیح دی، اور اللہ نے انہیں عزت عطا کی۔ آج بھی جو شخص گناہ کے مواقع پر اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اسے دنیا میں بھی عزت دیتا ہے اور آخرت میں بھی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نفس کو قابو میں رکھیں، اللہ کی پناہ مانگیں، اور یاد رکھیں کہ گناہ کی لذت عارضی ہے، جبکہ اس کا وبال دنیا اور آخرت دونوں میں بھگتنا پڑتا ہے۔ اللہ ہمیں حضرت یوسف علیہ السلام کی طرح پاکیزہ زندگی گزارنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 21-25 — یوسف
ترجمہ — یوسف 23
سورہ یوسف آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جس عورت کے گھر میں وہ رہتے تھے اس…سورہ آیت 23/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








