Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۲۳ سوره یوسف
### معانی واژگان:
- راوَدَتْهُ: او را به گناه دعوت کرد و با نرمی و حیله خواست که تسلیم او شود.
- غَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ: درها را محکم بست تا کسی نتواند وارد شود.
- هَیْتَ لَکَ: بیا و به سوی من بشتاب (دعوت به کامجویی).
- مَعَاذَ اللَّهِ: پناه میبرم به خدا، یعنی از خدا میخواهم مرا از این گناه حفظ کند.
- مَثْوَایَ: جایگاه من، محل اقامتم.
### تفسیر آیه:
همسر عزیز مصر که یوسف در خانه او زندگی میکرد، به دلیل زیبایی و پاکی یوسف، سخت شیفته او شده بود. او با نرمی و حیلهگری، یوسف را به سوی خود دعوت کرد و برای اینکه هیچ مزاحمی نباشد، همه درها را محکم بست و به او گفت: «بیا و به خواسته من تن بده!»
اما یوسف که بندهای پاک و خداشناس بود، با قاطعیت تمام از این گناه بزرگ دوری کرد و گفت: «پناه میبرم به خدا از این کار زشت!» او به یاد نعمتهای پروردگار و احسانهای عزیز مصر افتاد که او را گرامی داشته و در بهترین شرایط جای داده بود. یوسف ادامه داد: «من هرگز به کسی که به من نیکی کرده و مرا در خانه خود جای داده است، خیانت نمیکنم. اگر چنین کنم، از ستمکاران خواهم بود و ستمکاران هرگز رستگار نمیشوند و به سعادت نمیرسند.»
یوسف در این لحظه حساس، میان رضایت خدا و رضایت نفس امّاره، راه خدا را برگزید و با وجود اینکه در خلوت کامل و در برابر وسوسهای بزرگ قرار داشت، ایمان خود را حفظ کرد و از گناه گریخت. این صحنه نشان میدهد که تقوا و یاد خدا، قویترین سپر در برابر گناه است.
### فواید و پیامهای آیه:
- پاکدامنی و عفت: یوسف علیهالسلام الگوی بینظیر عفت و پاکدامنی است. او نشان داد که حتی در سختترین شرایط که همه مقدمات گناه فراهم است، میتوان با یاد خدا و تقوا، از گناه دوری کرد.
- وفاداری و سپاسگزاری: یوسف به کسی که به او نیکی کرده بود خیانت نکرد. این درس بزرگی است که انسان باید قدردان نعمتها و نیکیهای دیگران باشد و هرگز در برابر احسانکننده، ناسپاسی نکند.
- پناه بردن به خدا: یوسف در لحظه خطر، به خدا پناه برد. این به ما میآموزد که در برابر وسوسههای شیطان و نفس، تنها راه نجات، یاد خدا و استعانت از اوست.
- عاقبت ستمکاران: یوسف دانست که گناه و ظلم، هرگز به رستگاری نمیرسد. این هشدار برای همه ماست که راه سعادت، در پاکی و تقواست، نه در پیروی از هوسها.
- اهمیت خلوت: این آیه نشان میدهد که انسان در خلوت، آزمایش میشود. کسی که در خلوت، خدا را در نظر داشته باشد و از گناه بپرهیزد، به مقام والایی میرسد که یوسف به آن رسید.
📜 آیه 21-25 — سوره یوسف
ترجمه — یوسف 23
سوره یوسف آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن زن كه يوسف در خانهاش بود، در پى…سوره آیه 23/111 — سوره یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره یوسف گوش دهید, سوره یوسف ترجمه, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










