Sura Yusuf — Vers 23

Ordens betydelser:

• رَاوَدَتْهُ: Hon försökte förföra honom och locka honom till synd, gång på gång och med mjuka ord.
• هَيْتَ لَكَ: Kom till mig, skynda dig till det jag kallar dig till.
• مَعَاذَ اللَّهِ: Jag söker skydd hos Allah från det du kallar mig till.
• مَثْوَايَ: Min vistelseort och min plats hos honom.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers berättas en av de största prövningarna som profeten Yusuf (Josef) utsattes för. Kvinnan i vars hus han bodde – hon var hustrun till Aziz (guvernören) i Egypten – hade blivit djupt förälskad i honom på grund av hans skönhet och goda karaktär. Hon började försöka förföra honom med mjuka ord och list, och när tillfället var lämpligt stängde hon alla dörrar för att vara helt ensam med honom och sade: "Kom till mig!" – en tydlig inbjudan till det förbjudna.

Då visade Yusuf sin stora fromhet och sitt rena hjärta. Han svarade omedelbart: "Jag söker skydd hos Allah!" – han vände sig till Allah och bad Honom om skydd från denna synd. Han påminde henne om att hennes make, som var hans herre, hade behandlat honom väl och gett honom en ärofull plats i sitt hem. Yusuf vägrade att besvara godhet med svek och otrohet. Han sade: "Det är inte rätt att jag sviker honom i hans familj, för den som gör orätt mot andra kommer aldrig att lyckas." Han betonade att de som begår orättvisor – och särskilt de som sviker dem som varit goda mot dem – aldrig kommer att nå framgång eller lycka, varken i detta liv eller i nästa.

Lärdomar från versen:

• Yusufs exempel lär oss att sann fromhet innebär att man avstår från synd även när man har möjlighet att begå den i hemlighet. Han var ensam med kvinnan, dörrarna var stängda, och ingen människa kunde se honom – men han visste att Allah alltid ser honom.
• Att söka skydd hos Allah och vända sig till Honom i stunder av frestelse är den starkaste vapen som en troende har.
• Tacksamhet mot dem som visar oss godhet är en viktig egenskap. Yusuf vägrade att svika sin herre som hade tagit hand om honom, och detta visar på hög moral och ädel karaktär.
• Den som begår orättvisa – vare sig mot sig själv genom synd eller mot andra genom svek – kommer aldrig att nå verklig framgång. Framgång ligger i lydnad mot Allah och i att upprätthålla förtroenden.
• Denna vers visar att renhet och dygd är möjliga även i de svåraste omständigheterna, och att Allah belönar dem som avstår från synd med visdom, ära och slutligen seger – precis som Yusuf senare fick en hög position i Egypten.