スーラ ユースフ — 節 23

### 言葉の意味

• رَاوَدَتْهُ: 彼（ユースフ）を誘惑し、悪事へと招いたこと。
• هَيْتَ لَكَ: 「さあ、私のところへ来なさい」という意味の誘いの言葉。
• مَعَاذَ اللَّهِ: 「アッラーにご加護を乞います」という意味で、悪事から逃れ、アッラーに避難を求める表現。
• مَثْوَايَ: 私の住まい、滞在先、つまり「私を大切に扱ってくれた場所」の意。

### アーヤの解釈

このアーヤは、預言者ユースフ（アッラーの平安あれ）がエジプトの大臣（アズィーズ）の家にいた時の出来事を描いています。大臣の妻は、ユースフの美しさと誠実さに心を奪われ、彼を自分の欲望の対象としました。彼女は巧みに、そして繰り返し彼を誘惑し、ついには家の扉をすべて閉め、誰も入ってこられないようにした上で、「さあ、私のところへ来なさい」と直接的に誘いました。

しかし、ユースフはこの大きな試練に対して、即座にアッラーへの避難を求め、「アッラーにご加護を乞います」と言いました。彼は、自分を養い、大切に扱ってくれた主人（大臣）への恩義を忘れず、その信頼を裏切るような行為を断固として拒否しました。彼は「主人は私を立派に遇してくれた。その恩を踏みにじるような裏切りはできない」と考えたのです。そして、「本当に、不正を行う者たちは決して成功しない」と述べ、悪事や裏切りが結局は破滅をもたらすことを明確にしました。

ユースフは、欲望に負けることなく、アッラーへの信仰と主人への忠誠心を守り通し、この困難な状況を乗り越えたのです。

### このアーヤから得られる教訓と益

• 誘惑に立ち向かう勇気: どれほど強い誘惑があっても、アッラーを畏れ、正しい道を選ぶことが重要です。ユースフのように、その場でアッラーに避難を求めることが、悪から身を守る最善の方法です。
• 恩義を忘れない誠実さ: 自分を助けてくれた人や、自分を育ててくれた環境への感謝と誠実さは、イスラームの教えの核心です。信頼を裏切る行為は、たとえ欲望が絡んでいても決して許されるものではありません。
• 不正の結末: 一見、欲望のままに行動することが「成功」のように見えても、それは一時的なものに過ぎません。真の成功とは、アッラーの喜びを得ることであり、不正や裏切りは最終的に失敗に終わります。
• 信仰の力: 人間は弱く、誘惑に負けやすい存在ですが、アッラーへの信仰と誠実な祈りによって、どんな困難な状況でも正しい判断ができるようになります。この物語は、信仰が人間を強くし、高潔に保つ力であることを教えてくれます。