Sura Yusuf — Werset 23

Znaczenie słów:

• رَاوَدَتْهُ – namawiała go, kusiła i zabiegała o niego.
• هَيْتَ لَكَ – chodź tu, przyjdź do mnie, pośpiesz się.
• مَعَاذَ اللَّهِ – szukam ochrony u Allaha, uciekam się do Niego przed tym czynem.
• مَثْوَايَ – moje miejsce pobytu, moje schronienie i pozycja.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Żona dostojnika Egiptu (Al-Aziz), która żywiła głęboką miłość do Yusufa (Józefa, pokój z nim), zaczęła go otwarcie i wielokrotnie namawiać do popełnienia czynu niemoralnego. Zrobiła to z subtelnością i przebiegłością, wykorzystując swoją pozycję oraz to, że Yusuf przebywał w jej domu. Aby zapewnić sobie całkowitą samotność i ukryć to, co robi, zamknęła wszystkie drzwi, a następnie powiedziała wprost: „Chodź do mnie, jestem gotowa dla ciebie”.

Wówczas Yusuf (pokój z nim) wykazał się niezwykłą pobożnością i opanowaniem. Powiedział: „Szukam ochrony u Allaha przed tym, do czego mnie wzywasz”. Następnie przypomniał jej o dobroci jej męża, który przyjął go z honorami, zapewnił mu dobre warunki życia i polecił, aby był traktowany z szacunkiem. Yusuf uznał, że zdrada tego zaufania byłaby wielką niewdzięcznością i podłością. Dodał, że ci, którzy dopuszczają się niesprawiedliwości – a zdrada i cudzołóstwo są jej najcięższą formą – nigdy nie osiągną szczęścia ani powodzenia, ani w tym życiu, ani w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Czystość i wierność – Yusuf (pokój z nim) uczy nas, że prawdziwy muzułmanin zachowuje czystość nawet w najtrudniejszych sytuacjach, gdy jest kuszony i ma ku temu okazję.
2. Wdzięczność za dobroć – Yusuf przypomina nam, że nie wolno zdradzać tych, którzy okazali nam dobroć i gościnność. Wierność wobec powierzonego nam zaufania jest cechą ludzi honorowych.
3. Szukanie ochrony u Allaha – w chwili pokusy pierwszym odruchem wierzącego powinno być zwrócenie się do Allaha i prośba o ochronę, a nie poleganie wyłącznie na własnej sile.
4. Świadomość konsekwencji – werset uczy, że grzech i niesprawiedliwość nigdy nie prowadzą do prawdziwego szczęścia. Człowiek, który postępuje uczciwie, zyskuje spokój serca i błogosławieństwo Allaha.
5. Mądrość i opanowanie – Yusuf odpowiedział spokojnie, argumentując w sposób przekonujący, bez agresji i obrażania. To wzór mądrego reagowania na trudne sytuacje.