সূরা ইউসুফ — আয়াত 23

### معاني الكلمات:

• রাওয়াদাত (وراودته): নরম ও কৌশলপূর্ণভাবে বারবার অবৈধ সম্পর্কের প্রস্তাব দেওয়া।
• গাল্লাকাতিল আবওয়াব (وغلقت الأبواب): সব দরজা বন্ধ করে দেওয়া, যাতে কেউ ভেতরে প্রবেশ করতে না পারে।
• হাইতা লাক (هيت لك): আমার কাছে এসো, তোমার জন্য আমি প্রস্তুত।
• মু‘আযাল্লাহ (معاذ الله): আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।
• রাব্বি (ربي): এখানে দুই অর্থ হতে পারে—(১) আমার মনিব (আযীয মিসর), (২) আমার রব আল্লাহ।
• মাছওয়া (مثوى): থাকার জায়গা, আবাসস্থল।

### تفسير الآية:

আযীয মিসরের স্ত্রী (যুলায়খা) ইউসুফ (আঃ)-কে তার সৌন্দর্য ও আকর্ষণের কারণে গভীর ভালোবাসায় পড়ে যায়। সে নরম ও কৌশলপূর্ণভাবে বারবার তার কাছে অবৈধ সম্পর্কের প্রস্তাব দেয়। একদিন সে সব দরজা বন্ধ করে দেয় এবং ইউসুফকে বলে: "আমার কাছে এসো!" — অর্থাৎ সে তাকে সম্পূর্ণরূপে নিজের দিকে আহ্বান করে।

ইউসুফ (আঃ) তখন দৃঢ়তার সাথে বলেন: "আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই!" — অর্থাৎ এই অন্যায় কাজ থেকে আমি আল্লাহর কাছে পানাহ চাই। তিনি তার মনিবের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে বলেন: "আমার মনিব (আযীয) আমাকে সম্মানের সাথে রেখেছেন, আমার থাকার ব্যবস্থা করেছেন, আমাকে ভালোভাবে রেখেছেন। আমি কীভাবে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি? তার স্ত্রীর সাথে অবৈধ সম্পর্কে লিপ্ত হওয়া তার প্রতি চরম বিশ্বাসঘাতকতা হবে।"

তারপর ইউসুফ (আঃ) বলেন: "নিশ্চয়ই জালিমরা সফলকাম হয় না।" — অর্থাৎ যে ব্যক্তি অন্যায় ও সীমালঙ্ঘন করে, যেমন বিবাহিত নারীর সাথে সম্পর্ক বা মনিবের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা, সে কখনো সফলতা লাভ করতে পারে না। এখানে তিনি নিজেকে জালিমদের অন্তর্ভুক্ত হতে নিষেধ করেন এবং স্পষ্ট জানিয়ে দেন যে এই পাপ কাজে লিপ্ত হলে তিনি আল্লাহর দৃষ্টিতে অপরাধী হবেন এবং সফলতা হারাবেন।

### فوائد مستفادة:

1. আত্মসংযম ও আল্লাহভীতি: ইউসুফ (আঃ)-এর ঘটনা আমাদের শেখায় যে, কঠিন প্রলোভনের মুখেও আল্লাহভীতি ও আত্মসংযম একজন মুমিনের সবচেয়ে বড় অস্ত্র। তিনি যখন সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতে ছিলেন, তখনই আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়েছেন।
2. কৃতজ্ঞতা ও আমানতদারিতা: ইউসুফ (আঃ) তার মনিবের অনুগ্রহের কথা স্মরণ করে তাকে সম্মান করেছেন। এটি শেখায় যে, যারা আমাদের উপকার করেছে তাদের প্রতি আমাদের কৃতজ্ঞ থাকা উচিত এবং তাদের আমানত রক্ষা করা আমাদের দায়িত্ব।
3. পাপের পরিণাম: ইউসুফ (আঃ) স্পষ্টভাবে বলেছেন যে জালিমরা কখনো সফল হয় না। এটি আমাদের সতর্ক করে যে, অন্যায় ও পাপের পথে সফলতা নেই, যদিও সাময়িকভাবে তা লাভজনক মনে হয়।
4. আল্লাহর সাহায্য: যখন বান্দা আল্লাহর ওপর ভরসা করে এবং পাপ থেকে দূরে থাকে, তখন আল্লাহ তাকে সাহায্য করেন। ইউসুফ (আঃ)-এর এই ধৈর্য ও আল্লাহভীতিই পরবর্তীতে তাকে উচ্চ মর্যাদা দান করে।
5. নারী-পুরুষের সম্পর্কের পবিত্রতা: ইসলাম বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ককে সম্পূর্ণ হারাম করেছে এবং এর বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা দিয়েছে। এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, যেকোনো পরিস্থিতিতে এই পাপ থেকে দূরে থাকতে হবে।