Yusuf surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У уйида бўлган аёл ундан нафсини хоҳлади. Эшикларни беркитиб: «Бу…

Yusuf · 23/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa raawadat hul latee huwa fee baitihaa `an nafsihee wa ghallaqatil abwaaba wa qaalat haita lak; qaala ma`aazal laahi innahoo rabbeee ahsana maswaay; innahoo laa yuflihuz-zaalimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У уйида бўлган аёл ундан нафсини хоҳлади. Эшикларни беркитиб: «Бу ёққа кел!» деди. У: «Аллоҳ сақласин! Ахир, у жойимни яхшилаб берган хўжам-ку! Албатта, золимлар нажот топмаслар», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

راوَدَتْهُ – uni (yomon ishga) da'vat qildi, o'ziga jalb qilmoqchi bo'ldi.
هَيْتَ لَكَ – "Kel, menga!" degan ma'noni anglatadi.
مَعَاذَ اللهِ – "Allohdan panoh so'rayman" degani.

Tafsir:

Yusuf alayhissalom yashab turgan uyning bekasi – Misr azizining xotini – unga nisbatan qattiq muhabbat qo'ygan edi. U bu muhabbatni ichida yashirib yurardi. Bir kuni u Yusufni o'ziga chorladi, eshiklarini mahkam yopib, unga: "Kel, menga!" dedi. U bu ishni muloyimlik va hiyla-nayrang bilan, qayta-qayta taklif qilib amalga oshirmoqchi bo'ldi.

Yusuf alayhissalom esa Allohdan panoh so'rab, bu yomon ishdan qattiq hazar qildi. U xotinning eriga ishora qilib: "U mening xo'jayinim, menga yaxshi joy berib, izzat-ikrom qildi. Men unga xiyonat qilmayman", dedi. Agar shunday qilsam, zolimlardan bo'laman. Zero, zolimlar hech qachon najot topmaydi, ularning ishlari barbod bo'ladi. Bu yerda Yusufning poklik va iffat bilan mustahkam turishi, gunohdan saqlanishi va Allohdan qo'rqishi ko'rsatilgan.

Foydalar:

Bu qissadan o'rnak olish kerak: gunohga chorlovchi har qanday holatda ham Allohdan panoh so'rab, to'g'ri yo'ldan og'ishmaslik lozim.
Yaxshilik qilgan kishiga xiyonat qilish – katta gunoh va zulmdir.
Iffat va poklik – mo'minning eng go'zal fazilatlaridan bo'lib, bu uning dunyo va oxiratda yuksalishiga sabab bo'ladi.
Alloh taolo o'z bandalarini sinovdan o'tkazadi, ammo sabr va taqvo bilan bu sinovlardan o'tganlarga ulug' ajr beradi.

📜 Oyat 21-25 — Yusuf surasi

21وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Ва уни Мисрда сотиб олган (одам) ўз хотинига: «Уни яхшилаб жойлаштир, шояд бизга манфаат берса ёки бола қилиб олсак», деди. Мана шундай қилиб, унга тушларнинг таъбирини ўргатишимиз учун Юсуфни жойлаштириб қўйдик. Аллоҳ Ўз ишида ғолибдир. Лекин одамларнинг кўпи билмаслар.

22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Вояга етган вақтида унга ҳукмни ва илмни бердик. Гўзал иш қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.

23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

Батаҳқиқ, (хотин) унга интилди. У ҳам, агар Роббининг бурҳон-ҳужжатини кўрмаганида, (хотинга) интилар эди. Ундан ёмонлик ва фаҳш ишларни узоқлаштириш учун шундай қилдик. Албатта, у Бизнинг мухлис бандаларимиздан.

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Икковлари эшик томон чопишди. Хотин унинг кўйлагини орқасидан юлиб олди. Эшик олдида у(хотин)нинг хўжайинига дуч келишди. У (хотин): «Сенинг аҳлингга ёмонлик хоҳлаганнинг жазоси фақатгина қамалмоқ ёки аламли азобдир», деди.

← Oyat 22 📖 Yusuf Oyat 24 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

23Oyat

Tarjima — Yusuf 23

Yusuf surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У уйида бўлган аёл ундан нафсини хоҳлади. Эшикларни беркитиб: «Бу…

Sura Oyat 23/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3