Йусуф сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : “Анын өзү мени азгырууну каалады” деди (Юсуф.) Ошондо, аялдын жакын…

Йусуф · 26/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala hiya raawadatnee `an nafsee wa shahida shaahidum min ahlihaa in kaana qameesuhoo qudda min qubulin fasadaqat wa huwa minal kaazibeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

“Анын өзү мени азгырууну каалады” деди (Юсуф.) Ошондо, аялдын жакын туугандарынан бирөө: “Эгер анын көйнөгү алдынан айрылган болсо, аялың ак, бул жалганчы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

رَاوَدَتْنِي: ал мени өзүнө тартууга аракет кылды, менден жаман ишке барууну талап кылды.
شَهِدَ شَاهِدٌ: күбөлүк берүүчү бирөө күбөлүк кылды.
قُدَّ: ажыратылды, жарылды, тилинип кетти.
مِن قُبُلٍ: алды тараптан, алдыңкы бети.
فَصَدَقَتْ: анда ал (аял) чын айткан болот.
مِنَ الْكَاذِبِينَ: жалган айтуучулардан.

Түшүндүрмө:

Юсуф (алайхис-салам) өзүн коргоо жана абийирин таза кармоо үчүн: «Ал аял мени өзүнө тартып, жаман ишке чакырды, бирок мен андан баш тарттым» — деп айтты. Ошол учурда аялдын үй-бүлөсүнөн бир күбө — бешиктеги наристе — күбөлүк берди. Ал мындай деди: «Эгер Юсуфтун көйнөгү алды тараптан жарылган болсо, анда аял чын айтып жатат, Юсуф жалганчылардан болот. Анткени ал аял өзүн коргоп, аны түртүп, көйнөгүн алдынан жырткан болмок». Бул күбөлүк Юсуфтун тазалыгын жана аялдын айыбын ачыкка чыгарды.

Алынуучу пайдалар:

Аллах Таала өзүнүн пайгамбарларын жана ыймандуу пенделерин кыйын кырдаалда коргоп, аларга жардам берет.
Абийирди жана намысты сактоо — ыймандын белгиси жана ардактуу ахлактын негизи.
Жамандыкка чакырганга каршы туруу, Аллахтан коркуп, өзүн тыюу — улуу жакшылык.
Күнөөлөө жана жалаа жабуу кырдаалында акыйкатты айтуу, күбөлүк берүү — адилеттиктин талабы.
Аллах Таала ар кандай жол менен акыйкатты ачыкка чыгарат; кээде күтүүсүз жерден жардам келет.
Бул окуя ыймандуу адамга сабыр кылууну, Аллахка таянууну жана акыйкаттын жеңишин үйрөтөт.

📜 Аят 24-28 — Йусуф сүрөсү

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

Аял ага умтулду. Эгер (Юсуф) Раббисинин далилдерин (ыйман жана илимди) билбесе, ал да умтулмак. Ушинтип, Биз андан жамандык, бузукулукту буруп жибердик. Чынында, Юсуф Биздин ыкыластуу пенделерибизден

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Экөө тең эшик тарапка (бири качып, бири кууп) чуркады. Аял анын көйнөгүн аркасынан айрып салды. Экөө (ошол абалда) эшиктин оозунда аялдын эрине жолугуп калышты. (Анда) аял (Юсуфка жалаа жаап): “Сенин аялыңа арамдык каалаган адамдын жазасы же зындан же кыйноочу азап” деди

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Ал эми, мунун көйнөгү артынан айрылган болсо, бул — ак, аялың жалганчы” деп калыс сөзүн айтты

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

(Вазир) Юсуфтун көйнөгү арт жагынан айрылганын көргөндө, (аялына карап): “Бул силердин (аялдардын) амалыңардан турбайбы! Силердин айлакерлигиңер чоң экен!”

← Аят 25 📖 Йусуф Аят 27 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

26Аят

Котормо — Йусуф 26

Йусуф сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : “Анын өзү мени азгырууну каалады” деди (Юсуф.) Ошондо, аялдын жакын…

Сүрөсү Аят 26/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 24–28. Кыргызча: Русский.