Sura Yusuf — Versetto 26

Spiegazione dei termini:

• Rāwadatnī: Mi ha chiesto con insistenza di commettere un atto immorale.
• Qudda: Strappato, lacerato.
• Min qubul: Dal davanti, dalla parte anteriore.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando la moglie di Al-ʿAzīz accusò Giuseppe (pace su di lui) davanti al marito e alla sua famiglia, cercando di rovinarlo, Giuseppe si difese con la verità e dichiarò con chiarezza e onestà: "È lei che ha cercato di sedurmi e mi ha ch chiesto con insistenza di commettere un atto immorale, ma io ho rifiutato e sono fuggito via da lei". Questa è la dichiarazione di un uomo puro e casto che difende il suo onore e la sua dignità.

Poi, per volontà di Allah, un testimone dalla famiglia di lei si alzò — ed era un bambino nella culla, al quale Allah concesse la parola come prova e miracolo — e disse: "Se la camicia di Giuseppe è stata strappata dal davanti, allora lei ha detto la verità nella sua accusa, e Giuseppe è tra i bugiardi". Questo perché se Giuseppe avesse cercato di commettere l'atto immorale e lei lo avesse respinto, lo avrebbe strappato dal davanti mentre lo spingeva via. Ma se la camicia è strappata da dietro, allora è lui che fuggiva e lei lo inseguiva, il che dimostra la sua innocenza e la sua purezza.

In questa storia c'è una grande lezione: la verità, per quanto le circostanze possano oscurarla, Allah la fa risplendere e la rende vittoriosa. E colui che teme Allah e si astiene dal peccato, Allah gli apre vie di salvezza e di liberazione che non può immaginare. Quanto è bella la posizione di Giuseppe, che scelse la purezza e la castità piuttosto che il piacere proibito, e Allah lo onorò con la vittoria e la protezione. Questa è la ricompensa di chi si rifugia in Allah e Gli affida i suoi affari.

Che Allah ci guidi sulla via della purezza e della rettitudine, e ci protegga da ogni male e peccato. E che la pace e le benedizioni di Allah siano sul Suo profeta Giuseppe e su tutti i profeti e i messaggeri.