Йусуф сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Йусуф : «Ол менің көңілімді өзіне тартпақ болды», деді. Әйелдің…

Йусуф · 26/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala hiya raawadatnee `an nafsee wa shahida shaahidum min ahlihaa in kaana qameesuhoo qudda min qubulin fasadaqat wa huwa minal kaazibeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Йусуф : «Ол менің көңілімді өзіне тартпақ болды», деді. Әйелдің үй-ішінен біреуі куәлік беріп: «Егер оның көйлегі алдынан жыртылса, онда әйел шын айтты, ал, ол өтірікшілерден

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي: мені өзімен жақындасуға шақырды, азғырды.
شَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا: оның отбасынан бір куәгер куәлік берді.
قُدَّ مِن قُبُلٍ: көйлегі алдыңғы жағынан жыртылған.
فَصَدَقَتْ: онда ол әйел шындық айтқан болып шығады.
وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ: ал Юсуф өтірік айтушылардан болып шығады.

Аяттың тәпсірі:

Юсуф (ғ.с.) өзіне тағылған айыптан қорғанып: «Ол әйел мені өзіне шақырды, мен оны қаламадым» деді. Осы кезде әйелдің отбасынан бір куәгер — кейбір риуаяттарда бесіктегі сәби — куәлік берді. Ол былай деді: егер Юсуфтың көйлегі алдыңғы жағынан жыртылса, онда әйелдің сөзі шын, өйткені ол өзінен қорғанып, Юсуфты итермелеп, көйлегін алдынан жыртқан болар еді. Ал егер көйлек артқы жағынан жыртылса, онда Юсуф шыншыл, себебі ол қашып бара жатқанда әйел артынан тартып, көйлегін жыртқан болар еді. Бұл дана куәлік Юсуфтың пәктігін айғақтап, әйелдің айыбын әшкереледі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала өз пайғамбарын қорғап, оның пәктігін айғақтайтын дәлелдер жаратады.
Жала мен айыпқа тап болғанда, шындықты айтып, Аллаға тәуекел ету керек.
Кінәсіздікті дәлелдейтін айғақтар мен куәліктердің маңызы зор.
Алла Тағала әділдікті орнатып, зұлымдықты әшкерелейді.
Сабыр мен тақуалық — қиындықтан құтылудың кілті.
Бұл оқиға Исламның пәктік пен әдептілікке шақыратынын көрсетеді.

📜 Аят 24-28 — Йусуф сүресі

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

Ол әйел оны қалады. Егер Раббысының белгісін көрмегенде, оның да Йусуфтың да оған ойы кетер еді. Біз одан жамандықты және жиіркенішті нәрсені бұруымыз үшін осылай еттік. Өйткені, ол тазартылған, ықыласты құлдарымыздан еді

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Сонда екеуі есікке жүгірді де әйел оның көйлегін арт жағынан жыртты. Есік алдында екеуі оның әйелдің қожайынына тап болды. Ол әйел еріне : «Сенің жұбайыңа жамандық қалаған біреуге түрме немесе қинаушы азаптан басқа жаза жоқ», деді

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Ал, егер оның көйлегі артынан жыртылса, онда әйел өтірік айтты да, ол шын сөзділерден», деді

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Оның көйлегінің арт жағынан жыртылғанын көрген кезде ол күйеуі : Негізінде, бұл сендердің әйелдердің қулық-сұмдықтарыңнан. Ақиқатында, сендердің қулық-сұмдықтарың өте үлкен

← Аят 25 📖 Йусуф Аят 27 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

26Аят

Аударма — Йусуф 26

Йусуф сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Йусуф : «Ол менің көңілімді өзіне тартпақ болды», деді. Әйелдің…

Сүресі Аят 26/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.