Сура Йусуф — Стих 26

1. Обяснение на думите в аята:

• رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي — „тя ме прикани към себе си“: означава, че жената на министъра поискала от Юсуф (Йосиф) да извърши неморално дело, а той отказал.
• شَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا — „свидетелства свидетел от семейството ѝ“: според тълкувателите това било бебе в люлката, надарено от Аллах със способност да говори, за да защити невинността на Юсуф.
• قُدَّ مِن قُبُلٍ — „скъсан отпред“: тоест ако ризата на Юсуф е раздрана откъм гърдите.
• فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ — „тя е казала истината, а той е от лъжците“.

1. Тълкуване на аята:

Когато жената на министъра обвинила Юсуф пред съпруга си и пред хората, че той е поискал от нея неморално дело, Юсуф (мир нему) се защитил и казал истината: тя е тази, която го приканила към грях и поискала от него непозволеното, а той отказал и се отдръпнал от нея. Тогава Аллах дал знак чрез свидетел от семейството ѝ — бебе в люлката, което проговорило по Негова воля. Този свидетел посочил ясен критерий за разкриване на истината: ако ризата на Юсуф е раздрана отпред, това означава, че тя го е дърпала към себе си и той се е бранил, следователно тя казва истината, а той лъже. Ако обаче ризата е раздрана отзад, това означава, че той е бягал от нея, а тя го е преследвала, следователно тя лъже, а той е правдивият. По този начин Аллах разкрил невинността на Своя пророк Юсуф и показал, че той е чист и целомъдрен, а обвинението срещу него е несправедливо.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах винаги защитава Своите праведни раби, дори когато всички обстоятелства са срещу тях, както защитил Юсуф чрез чудото на говорещото бебе.
• Истината рано или късно излиза наяве, колкото и да се опитват хората да я скрият или изопачат.
• Целомъдрието и въздържането от грехове са от най-високите добродетели, а Аллах възнаграждава онези, които се пазят от непозволеното.
• Коранът разказва историите на предишните пророци, за да ни даде поука и да укрепи вярата ни, че Аллах е справедлив и всемогъщ.
• Всеки, който търси истината и се придържа към нея, ще намери в Корана светлина и напътствие за живота си.