سوره یوسف آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يُوسفؑ) چيو ته ھن مون کي منھنجي نفس کان راڻيو…

یوسف · 26/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala hiya raawadatnee `an nafsee wa shahida shaahidum min ahlihaa in kaana qameesuhoo qudda min qubulin fasadaqat wa huwa minal kaazibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(يُوسفؑ) چيو ته ھن مون کي منھنجي نفس کان راڻيو ٿي ۽ سندس گھر جي ڀاتين مان ھڪ شاھد شاھدي ڏني، ته جيڪڏھن ھن جو پھراڻ اڳ کان ڦاڙيو ويو آھي ته (زليخا) سچي آھي ۽ اُھو ڪوڙن مان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

رَاوَدَتْنِي: مون کان (برائي جو) مطالبو ڪيائين، مون کي پاڻ ڏانهن راغب ڪرڻ جي ڪوشش ڪيائين.
عَن نَّفْسِي: منهنجي نفس کان، يعني منهنجي ذات کان بدڪاريءَ جو مطالبو ڪيائين.
شَاهِدٌ: گواهه، شاهد.
مِّنْ أَهْلِهَا: سندس (عزيز جي زال جي) گهر وارن مان.
قُدَّ: ڦاڙيو ويو.
مِن قُبُلٍ: اڳيان کان، سامهون کان.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن عزيز جي زال يوسف عليه السلام تي تهمت لڳائي ۽ چيو ته هن ئي برائي جو ارادو ڪيو هو، تڏهن يوسف عليه السلام پنهنجي بچاءَ ۾ فرمايو ته اصل ڳالهه اها آهي ته هن ئي مون کان بدڪاريءَ جو مطالبو ڪيو ۽ مون کي پاڻ ڏانهن راغب ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، مون ان کان انڪار ڪيو ۽ ڀڄي نڪتس. انهيءَ وقت سندس ئي گهر وارن مان هڪ گواهه شهادت ڏني، جيڪو ننڍڙو ٻار هو جيڪو پنهنجي ماءُ جي جهوليءَ ۾ هو. ان گواهه چيو ته سچائي معلوم ڪرڻ جو طريقو اهو آهي ته يوسف جو قميص ڏسو: جيڪڏهن قميص اڳيان کان ڦاٽل آهي ته پوءِ عزيز جي زال سچي آهي ۽ يوسف ڪوڙو آهي، ڇاڪاڻ ته اهو انهيءَ ڳالهه جي نشاني آهي ته يوسف عليه السلام هن تي حمله ڪرڻ چاهيو ۽ هن پاڻ کي بچائڻ لاءِ هن کي ڌڪا ڏنا ۽ قميص اڳيان کان ڦاٽي پيو. ۽ جيڪڏهن قميص پوئتان کان ڦاٽل آهي ته پوءِ اها ڪوڙي آهي ۽ يوسف سچو آهي، ڇاڪاڻ ته اهو انهيءَ ڳالهه جي نشاني آهي ته يوسف عليه السلام ڀڄي رهيو هو ۽ هن پٺيان وڃي هن جو قميص پڪڙيو ۽ اڳيان کان نه پر پوئتان کان ڦاٽو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

سچائي ۽ انصاف جي اهميت: الله تعاليٰ سچن جي حمايت ۽ مدد ڪندو آهي، جيتوڻيڪ ظاهري طور تي ڪو به مددگار نه هجي. يوسف عليه السلام کي هڪ ننڍڙي ٻار جي شهادت ذريعي سچو ثابت ڪيو ويو.
پاڪدامني ۽ عفت جي حفاظت: يوسف عليه السلام پنهنجي پاڪدامنيءَ جي حفاظت ڪئي ۽ برائي کان پاسو ڪيو، ان ڪري الله تعاليٰ هن کي بچايو ۽ سندس عزت ۽ آبرو جي حفاظت ڪئي.
برائيءَ جو الزام هڻڻ کان اڳ تحقيق ڪرڻ: ڪنهن تي به برائيءَ جو الزام هڻڻ کان اڳ ثبوت ۽ شاهديءَ جي ضرورت آهي، جيئن ان گواهه قميص جي حالت ڏسي فيصلو ڪرڻ جو طريقو ٻڌايو.
الله جي قدرت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ پنهنجي قدرت سان هڪ ننڍڙي ٻار کي به گواهه بڻائي سگهي ٿو ۽ ان ذريعي سچ کي ظاهر ڪري سگهي ٿو. اهو انهيءَ ڳالهه جو ثبوت آهي ته الله هر شيءِ تي قادر آهي.
صبر ۽ توڪل جو سبق: يوسف عليه السلام تي جڏهن به ڪو مصيبت آئي ته هن صبر ڪيو ۽ الله تي ڀروسو رکيو، ان ڪري الله تعاليٰ هن کي هر مشڪل مان نڪرڻ جو رستو ڏنو.
اسلام ۾ انصاف جو نظام: اسلام ۾ انصاف جو اهو نظام آهي ته ڪنهن به معاملي ۾ فيصلو ڪرڻ کان اڳ مڪمل تحقيق ۽ شاهديءَ جي ضرورت آهي، جيئن ان آيت ۾ بيان ڪيو ويو آهي.

📜 آيت 24-28 — سوره یوسف

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

۽ بيشڪ (اُھا) ان ڏانھن لڙي ۽ (يُوسفؑ) به اُن ڏانھن لڙيو، جيڪڏھن پنھنجي پالڻھار جو دليل نه ڏسي ھا (ته جيڪي ٿيڻو ھو سو ٿئي ھا)، اھڙي طرح (انھي ڪري ٿيو) ته بڇڙائي ۽ بي حيائي کانئس ٽاري سون، سچ آھي ته اھو اسان جي خالص ٻانھن مان ھو.

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ ٻئي دروازي ڏانھن ڊوڙيا ۽ زال ان (يُوسف) جو پھراڻ پٺيءَ کان ڦاڙيو ۽ سندس مڙس کي دروازي وٽ مليا، (زليخا) چيو ته جيڪو تنھنجي گھر واريءَ سان مدائي ڪرڻ جو ارادو ڪري تنھنجي سزا قيد ڪرڻ يا ڏکوئيندڙ عذاب کانسواءِ (ٻي ڪا) نه آھي.

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

۽ جيڪڏھن سندس پھراڻ پٺيءَ کان ڦاڙيو ويو آھي ته (زليخا) ڪوڙي ۽ اھو سچن مان آھي.

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

جنھن مھل (عزيز) پھراڻ پٺيءَ کان ڦاٽل ڏٺو (ته) چيائين ته (اي زالون) اھو (چوڻ) اوھان جي مڪرن مان آھي، ڇوته اوھان جو مڪر وڏو آھي.

→ آيت 25 📖 یوسف آيت 27 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — یوسف 26

سوره یوسف آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يُوسفؑ) چيو ته ھن مون کي منھنجي نفس کان راڻيو…

سوره آيت 26/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.