Sura Yusuf — Aya 26

Maana za Maneno:

• Raawadatnii: Alinitaka kufanya kitendo kibaya (zinah), yaani alinishawishi nifanye uzinifu naye.
• Qudd min qubul: Lilikatwa mbele (upande wa mbele wa shati).
• Shahidun min ahlihaa: Shahidi kutoka kwa watu wa nyumbani kwake (alikuwa mtoto mchanga katika mchele).

Ufafanuzi wa Aya:

Yusuf (A.S.) aliposikia madai ya mke wa Aziz kwamba yeye ndiye aliyemtaka afanye uzinifu, alijitetea kwa uwazi na kusema: "Yeye ndiye aliyenishawishi kufanya kitendo hicho kibaya, lakini mimi nilikataa na kukimbia." Hapo Mwenyezi Mungu alimuokoa Yusuf kwa kumfanya mtoto mchanga katika mchele (aliyekuwa bado hajazaliwa au aliyekuwa mtoto mdogo sana) azungumze na kutoa ushahidi wa haki. Mtoto huyo alisema: "Ikiwa shati lake limekatwa mbele, basi mke amesema ukweli (kwamba Yusuf alimtaka), na Yusuf ni miongoni mwa wasemaji wa uwongo. Lakini ikiwa shati lake limekatwa nyuma, basi mke amesema uwongo, na Yusuf ni miongoni mwa wakweli." Ushahidi huu wa kimuujiza ulikuwa ni dalili ya wazi ya kutokuwa na hatia kwa Yusuf, kwani ikiwa shati limekatwa mbele, ina maana kwamba Yusuf alimkabili mke huyo na kumnyanyasa, lakini ikiwa limekatwa nyuma, ina maana kwamba alikuwa akikimbia na mke alimkamata kutoka nyuma, hivyo akararua shati lake.

Faida Zinazopatikana:

1. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema: Aya hii inatuonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyomlinda mtumishi wake mwaminifu anapokuwa katika dhiki, kwa kumletea ushahidi wa ajabu (mtoto mchanga kuzungumza) ambao haukutarajiwa na mtu yeyote.
2. Umuhimu wa ushahidi na haki: Inatufundisha kwamba haki haifichiki, na Mwenyezi Mungu hutoa njia za kuionyesha haki hata kwa njia zisizo za kawaida. Muislamu anapaswa kuwa tayari kusimama kwa ajili ya haki na kujitetea kwa ushahidi halali.
3. Kuepuka dhambi na uvumilivu: Yusuf (A.S.) alionyesha subira na kujiepusha na dhambi ingawa alikuwa katika mazingira magumu. Hii inatufundisha kwamba kujiepusha na makosa kunaleta ushindi na heshima duniani na akhera.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida: Wakati Yusuf alipokuwa amefungwa na kulaumiwa, hakukata tamaa bali alimtegemea Mwenyezi Mungu, naye Mwenyezi Mungu alimuokoa. Hii inaimarisha imani ya muumini kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi bora.