Перевод — Tafsir
Значения слов:
- قَمِيصُهُ — его рубаха.
- قُدَّ — была разорвана, разодрана.
- مِن دُبُرٍ — со стороны спины, сзади.
Толкование аята:
Всевышний Аллах поведал нам о том, как развивались события в доме знатного вельможи Египта, когда жена его попыталась соблазнить пророка Юсуфа (мир ему). Она преследовала его, а он убегал от неё, стремясь сохранить свою чистоту и богобоязненность. Когда же она догнала его и ухватилась за его одежду, чтобы остановить, рубаха разорвалась со стороны спины — это было явным доказательством того, что Юсуф убегал от неё, а не она от него.
И вот, когда они оба оказались у дверей, и господин дома увидел их, жена поспешила обвинить Юсуфа в том, чего он не совершал, пытаясь оправдать себя. Но Аллах — Творец и Всеведущий — устроил так, что истина проявилась через малое дитя, которое находилось в колыбели. Оно заговорило по воле Всевышнего и указало на улику: если рубаха разорвана спереди — значит, Юсуф набросился на неё, а если сзади — значит, она преследовала его, и он убегал.
В этом аяте Аллах сообщает, что разрыв рубахи со стороны спины стал решающим свидетельством невиновности Юсуфа и лживости обвинения. Это — одно из чудес, когда младенец заговорил, чтобы защитить честь праведника и разоблачить клевету.
Назидание и призыв:
Как же прекрасен этот урок! Истина всегда выходит наружу, даже если ложь на время прикрывается хитростью. Аллах не оставляет Своих праведных рабов и защищает их честь, когда они искренне стремятся к Его довольству. Юсуф (мир ему) выбрал терпение и богобоязненность, и Аллах возвысил его и спас от бесчестия. Пусть же каждый верующий помнит: если он искренне боится Аллаха и сторонится запретного, Всевышний непременно устроит его дела наилучшим образом и защитит его от зла. Не печалься о том, что люди говорят о тебе несправедливо, — Аллах видит всё и воздаст каждому по его намерениям. Доверься Ему, и Он выведет тебя из любой беды, как вывел Своего пророка Юсуфа из этой трудной ситуации, сделав его примером честности и чистоты для всех поколений.
📜 Аят 25-29 — Йусуф
Перевод — Йусуф 27
Сура Йусуф Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но если на спине разорвана рубаха, То лжет она, а…Сура Аят 27/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










