Yûsuf · 26/111
Meal Okunuş — Yûsuf
قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٦
Qaala hiya raawadatnee `an nafsee wa shahida shaahidum min ahlihaa in kaana qameesuhoo qudda min qubulin fasadaqat wa huwa minal kaazibeen
📖 Türkçe Anlam
Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit, "Eğer gömleği önden yırtılmışsa kadın doğru söylemiş, erkek yalancılardandır; şayet gömleği arkadan yırtılmışsa kadın yalan söylemiştir, erkek doğrulardandır" diye şahidlik etti.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Râvedetnî: Beni kendine çağırdı, benden kötülük istedi.
  • Şehide şâhid: Bir şahit tanıklık etti, şahitlikte bulundu.
  • Kuddе: Yırtıldı, çekilip koparıldı.
  • Kubul: Ön taraf, göğüs tarafı.
  • Sadakat: Doğru söyledi, sözünde haklı çıktı.

Tefsir:

Hazreti Yusuf (a.s.), iffetini ve masumiyetini korumak için o zor anda dosdoğru bir şekilde cevap verdi: "Hayır, ben ona kötülük yapmadım; asıl o benden kötülük istedi." Bu söz, onun ne kadar temiz bir kalbe sahip olduğunu ve Allah'a olan bağlılığını gösterir. O, zindana atılmayı bile göze alarak günaha girmekten kaçınmıştı.

Tam bu sırada, Aziz'in ailesinden bir şahit ortaya çıktı. Rivayete göre bu şahit, henüz beşikteki bir bebekti ve Allah'ın izniyle konuşarak hakikati ortaya koydu. Dedi ki: "Eğer Yusuf'un gömleği önden yırtılmışsa, kadın doğru söylemiştir; çünkü o, Yusuf'u kendine çekmek isterken Yusuf kaçmış, kadın da onu yakalamak için gömleğini önden yırtmıştır. Bu durumda Yusuf yalancıdır."

Bu olay, Allah'ın, masum kullarını nasıl koruduğunun ve onlara yardım ettiğinin apaçık bir delilidir. Yusuf (a.s.), nefsine uymayıp Allah'a sığındığı için, Allah da onu bu şekilde kurtardı. Buradan alacağımız büyük ders şudur: Kim Allah'tan korkar ve haramdan kaçınırsa, Allah ona mutlaka bir çıkış yolu gösterir. Hiçbir zorluk, Allah'a güvenen bir kulun önünde duramaz. İffet ve doğruluk, dünyada da ahirette de en büyük kurtuluş vesilesidir. Bu kıssa, gençlerin ve tüm müminlerin, nefsin tuzaklarına karşı nasıl direnmesi gerektiğini ve Allah'ın yardımının her an yanımızda olduğunu öğretir.



📜 Ayet 24-28 — Yûsuf

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
And olsun ki kadın Yusuf'a karşı istekli idi; Rabbin'den bir işaret görmeseydi Yusuf da onu isteyecekti. İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik. Doğrusu o bizim çok samimi kullarımızdandır.
25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İkisi de kapıya koştu, kadın arkadan Yusuf'un gömleğini yırttı; kapının önünde kocasına rastladılar. Kadın kocasına "Ailene fenalık etmek isteyen bir kimsenin cezası ya hapis ya da can yakıcı bir azab olmalıdır" dedi.
26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit, "Eğer gömleği önden yırtılmışsa kadın doğru söylemiş, erkek yalancılardandır; şayet gömleği arkadan yırtılmışsa kadın yalan söylemiştir, erkek doğrulardandır" diye şahidlik etti.
27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit, "Eğer gömleği önden yırtılmışsa kadın doğru söylemiş, erkek yalancılardandır; şayet gömleği arkadan yırtılmışsa kadın yalan söylemiştir, erkek doğrulardandır" diye şahidlik etti.
28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
Kocası gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, karısına hitaben "Doğrusu bu sizin hilenizdir, siz kadınların fendi büyüktür" dedi. Yusuf'a dönerek: "Yusuf! Sen bundan kimseye bahsetme"; kadına dönerek: "Sen de günahının bağışlanmasını dile, çünkü suçlulardansın" dedi.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
26Ayet

Meal — Yûsuf 26

Sure Yûsuf Ayet 26 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit,…

Sure Ayet 26/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 24–28. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler