సూరా యూసుఫ్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (యూసుఫ్) అన్నాడు: ఈమెనే, నన్ను మోహింప జేయగోరింది!" ఆమె కుటుంబం వారిలో నుండి…

యూసుఫ్ · 26/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్

قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala hiya raawadatnee `an nafsee wa shahida shaahidum min ahlihaa in kaana qameesuhoo qudda min qubulin fasadaqat wa huwa minal kaazibeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(యూసుఫ్) అన్నాడు: ఈమెనే, నన్ను మోహింప జేయగోరింది!" ఆమె కుటుంబం వారిలో నుండి అక్కడ ఉన్న ఒకడు ఇలా సాక్ష్యమిచ్చాడు: ఒకవేళ అతని అంగి, ముందు నుండి చినిగి ఉంటే ఆమె పలికేది సత్యం మరియు అతను అసత్యుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

رَاوَدَتْنِي: నన్ను ఆమె తన వైపు ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించింది, అనైతిక చర్యకు పిలిచింది.
شَهِدَ شَاهِدٌ: ఒక సాక్షి సాక్ష్యం చెప్పాడు.
قُدَّ مِن قُبُلٍ: చొక్కా ముందు భాగం నుండి చీల్చబడింది.
فَصَدَقَتْ: ఆమె (స్త్రీ) సత్యం చెప్పింది.
وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ: మరియు అతను (యూసుఫ్) అబద్ధం చెప్పేవారిలో ఉన్నాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) తనను అనైతిక చర్యకు పిలిచిన ఆరోపణను తిరస్కరిస్తూ, "ఆమెే నన్ను తన వైపు ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించింది, నేను కాదు" అని స్పష్టం చేశారు. ఈ సమయంలో ఆమె కుటుంబానికి చెందిన ఒక చిన్న పిల్లవాడు (శిశువు) సాక్ష్యం ఇచ్చాడు. అతను చెప్పాడు: "యూసుఫ్ చొక్కా ముందు భాగం నుండి చీల్చబడి ఉంటే, ఆమె మాట నిజం, యూసుఫ్ అబద్ధం చెప్పాడు. ఎందుకంటే అతను ఆమెను బలవంతం చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, ఆమె తనను రక్షించుకోవడానికి అతని చొక్కాను ముందు నుండి లాగి చీల్చి ఉండేది." కానీ వాస్తవానికి చొక్కా వెనుక భాగం నుండి చీల్చబడింది, ఇది యూసుఫ్ పారిపోతున్నప్పుడు ఆమె వెనుక నుండి లాగినందున జరిగింది. ఈ సాక్ష్యం యూసుఫ్ నిర్దోషిత్వాన్ని రుజువు చేసింది. ఈ సంఘటన యూసుఫ్ సత్యవంతుడు, విశ్వాసపాత్రుడు అని, అతను అనైతికత నుండి దూరంగా ఉన్నాడని చూపిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎలా రక్షిస్తాడో ఈ సంఘటన చూపిస్తుంది. అన్యాయమైన ఆరోపణల నుండి అల్లాహ్ సత్యవంతులను కాపాడతాడు.
అనైతికత నుండి దూరంగా ఉండటం, ఆత్మస్థైర్యంతో సత్యాన్ని చెప్పడం విశ్వాసుల లక్షణం.
అల్లాహ్ ఎవరినీ వదిలిపెట్టడు; నిర్దోషులను రక్షించడానికి అతను అనుకూలమైన సాక్ష్యాలను సృష్టిస్తాడు.
ఈ సంఘటన ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని చాటుతుంది. ఖుర్ఆన్ అన్యాయాన్ని ఖండిస్తుంది, సత్యాన్ని సమర్థిస్తుంది.
యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క సహనం, విశ్వాసం మనకు ఆదర్శం. కష్టాల్లో కూడా అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచడం విశ్వాసుల ధర్మం.
ఈ కథ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది న్యాయం, సత్యం, మరియు దైవిక రక్షణను చూపిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ యొక్క జ్ఞానం మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.

📜 వచనం 24-28 — సూరా యూసుఫ్

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

మరియు వాస్తవానికి, ఆమె అతనిని ఆశించింది. మరియు అతను కూడా ఆమె కోరికకు మొగ్గి ఉండేవాడే! ఒకవేల అతను తన ప్రభువు యొక్క నిదర్శనాన్ని చూసి ఉండక పోతే! ఈ విధంగా జరిగింది, మేము పాపం మరియు అశ్లీలతను అతని నుండి దూరంగా ఉంచటానికి. నిశ్చయంగా, అతను మేము ఎన్నుకున్న దాసులలో ఒకడు

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

మరియు వారిద్దరు (ఒకరి వెనుక ఒకరు) తలుపు వైపుకు పరుగెత్తారు. ఆమె అతని అంగిని వెనుక నుండి లాగి చించింది. వారిద్దరు తలుపు వద్ద ఆమె భర్తను చూశారు. ఆమె (తన భర్తతో) అన్నది: నీ భార్యను చెరుపాలని తలచిన వానికి చెరసాలలో ఉంచటం, లేదా బాధాకరమైన శిక్ష విధించటం తప్ప, మరొక శిక్ష ఏముంటుంది

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

కానీ ఒకవేళ అతని అంగి వెనుక నుండి చినిగి ఉంటే! ఆమె పలికేది అబద్ధం మరియు అతను సత్యవంతుడు

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

అతని అంగి వెనుక నుండి చినిగి ఉండటాన్ని చూసి (ఆమె భర్త) ఇలా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, ఇది మీ స్త్రీల పన్నాగం. నిశ్చయంగా మీ పన్నాగం ఎంతో భయంకరమైనది

← వచనం 25 📖 యూసుఫ్ వచనం 27 →

యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

26వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 26

సూరా యూసుఫ్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (యూసుఫ్) అన్నాడు: ఈమెనే, నన్ను మోహింప జేయగోరింది!" ఆమె కుటుంబం వారిలో నుండి…

సూరా వచనం 26/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.