Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي: Dia (Zulaikha) telah mengajakku kepada perbuatan keji (zina) dan memujukku untuk menuruti kehendaknya.
- قُدَّ مِن قُبُلٍ: Koyak/robek dari bahagian hadapan (depan) baju.
- فَصَدَقَتْ: Maka benarlah dakwaannya (Zulaikha).
- وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ: Dan Yusuf termasuk golongan orang-orang yang dusta.
Tafsir Ayat:
Setelah Zulaikha cuba menuduh Yusuf dengan tuduhan palsu dan mengancamnya, maka Yusuf ‘alaihissalam dengan penuh ketenangan dan keimanan menjawab: "Dia sendiri yang telah memujuk dan mengajakku kepada perbuatan keji, tetapi aku menolaknya dan berlari daripadanya." Ini adalah pembelaan yang jujur dan benar daripada seorang hamba Allah yang suci dan bertakwa.
Kemudian, Allah SWT memperlihatkan keadilan-Nya dengan menghadirkan seorang saksi daripada kalangan keluarga wanita itu—seorang bayi yang masih dalam buaian, yang diizinkan Allah untuk berbicara sebagai mukjizat. Bayi itu berkata: "Jika baju Yusuf koyak dari bahagian hadapan, maka benarlah tuduhan wanita itu dan Yusuf termasuk pendusta. Tetapi jika baju Yusuf koyak dari belakang, maka wanita itulah yang dusta dan Yusuf adalah seorang yang benar."
Saksi ini merupakan bukti nyata bahawa Allah SWT sentiasa membela hamba-hamba-Nya yang soleh dan jujur. Apabila seseorang itu ikhlas menjaga kehormatan dirinya dan takut kepada Allah, maka Allah akan memberikan jalan keluar dan pembelaan daripada segala fitnah dan tuduhan palsu.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Allah SWT membela Nabi Yusuf yang bersih dan suci. Fitnah memang berat, tetapi kebenaran sentiasa mendapat pertolongan Allah. Ayat ini mengajar kita agar sentiasa bersabar dan bertawakal kepada Allah ketika difitnah atau dituduh dengan perkara yang tidak benar. Jangan sekali-kali kita berputus asa, kerana Allah Maha Mengetahui segala yang tersembunyi dan Maha Adil dalam setiap keputusan-Nya.
Marilah kita menjadikan kisah Nabi Yusuf ini sebagai teladan dalam menjaga kehormatan diri, menjauhi maksiat, dan sentiasa bergantung kepada Allah dalam setiap keadaan. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat bagi orang-orang yang bertakwa dan bersabar.
📜 Ayat 24-28 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 26
Surah Yusuf Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yusuf pula berkata: "Dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku". (Suaminya…Surah Ayat 26/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








