Surah Yusuf — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَاوَدَتْنِي: Ó fẹ́ mi, ó ń wá ọ̀nà láti tan mi jẹ nípa ara.
• شَهِدَ شَاهِدٌ: Ẹlẹ́rìí kan jẹ́rìí.
• مِّنْ أَهْلِهَا: Láti inú ìdílé rẹ̀ (ìdílé obìnrin náà).
• قَمِيصُهُ: Ẹ̀wù rẹ̀.
• قُدَّ مِن قُبُلٍ: Ó ti ya láti iwájú.
• فَصَدَقَتْ: Ó sọ òtítọ́ (obìnrin náà).
• وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ: Òun sì wà nínú àwọn tí ń parọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí obìnrin ọ̀gá rẹ̀ gbìyànjú láti tan Yúsuf jẹ, Yúsuf sọ pé: "Ìwọ ni ó fẹ́ mi, èmi kò fẹ́ rẹ̀." Ó sọ èyí láti dáàbò bo ara rẹ̀ àti láti pa ẹ̀rí ara rẹ̀ mọ́. Lẹ́yìn náà, ẹlẹ́rìí kan jáde láti inú ìdílé obìnrin náà — ọmọdé tí ó wà nínú jẹ́jẹ̀ ọmọ — ó sì sọ pé: "Bí ẹ̀wù Yúsuf bá ti ya ní iwájú, ó túmọ̀ sí pé obìnrin náà sọ òtítọ́, Yúsuf sì ń parọ́." Ìdí ni pé, tí ó bá jẹ́ pé Yúsuf ni ó ń lé obìnrin náà, obìnrin náà ì bá ti fa ẹ̀wù rẹ̀ ya ní iwájú bí ó ti ń gbìyànjú láti dáàbò bo ara rẹ̀. Ṣùgbọ́n tí ẹ̀wù bá ya ní ẹ̀yìn, ìyẹn yóò fi hàn pé obìnrin náà ni ó ń lé e, Yúsuf sì ń sá fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹ̀tọ́ ẹni tí a fi ẹ̀sùn kan gbọ́dọ̀ dáàbò bo ara rẹ̀, kí ó sì sọ òtítọ́ nípa rẹ̀.
• Ó kọ́ wa pé Alláhù ń dáàbò bo àwọn olóòtítọ́, kódà nípa ọ̀nà tí a kò rò.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé ẹ̀sìn Ìsìlámù kò gbà àṣẹ̀ṣe, ó sì ń gbé òtítọ́ lárugẹ.
• Ó fi hàn pé sùúrù àti ìgbàgbọ́ nínú Alláhù ń gbani là, bí a ti rí i nínú ìtàn Yúsuf.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe ohun tí yóò ba orúkọ wa jẹ́, kí a sì dúró gbọn-in fún òtítọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Alláhù mọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀, ó sì ń ṣètò ìdájọ́ tòótọ́ ní àkókò tí ó bá yẹ.