ዩሱፍ · 26/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٢٦
Qaala hiya raawadatnee `an nafsee wa shahida shaahidum min ahlihaa in kaana qameesuhoo qudda min qubulin fasadaqat wa huwa minal kaazibeen
📖 በአማርኛ
(ዩሱፍም) «እርሷ ከነፍሴ አባበለችኝ» አለ፡፡ ከቤተሰቦቿም መስካሪ (እንዲህ ሲል) መሰከረ፡፡ «ቀሚሱ ከበስተፊት ተቀድዶ እንደሆነ እውነት ተናገረች፡፡ እርሱም ከውሸታሞቹ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي፡- ራሴን (በኃጢአት) ጠየቀችኝ፣ ማለት ክፉ ሥራን እንድሠራ አባበለችኝ።
  • وَشَهِدَ شَاهِدٌ፡- መስካሪ መሰከረ (ከቤተሰቦቿ የሆነ ሕፃን በአንቀላፋ)።
  • قُدَّ مِن قُبُلٍ፡- ከፊት በኩል ተቀደደ (ከፊት ጎኑ ተሰነጠቀ)።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

ዩሱፍ (ዐለይሂ ሰላም) ከክስ ራሳቸውን ለማጽዳትና ንጹሕ መሆናቸውን ለማስረዳት እንዲህ አሉ፡- «እሷ ነች ከራሴ ክፉ ነገርን የጠየቀችኝ፤ እኔ ግን ፈቃዷን አልተቀበልኩም ነበር።» በዚህ ጊዜ ከቤተሰቦቿ የሆነ መስካሪ (በአንቀላፋ ላይ የነበረ ሕፃን) በአላህ ችሎታ ተናገረና እንዲህ አለ፡- «የዩሱፍ ቀሚስ ከፊት በኩል ከተቀደደ፣ እሷ እውነት ተናገረች (እሱ ነው ያጠቃት)፤ እሱም ከውሸተኞቹ ይሆናል።» ምክንያቱም ዩሱፍ እሷን ባጠቃ ኖሮ፣ እሷ ራሷን ለመከላከል ስትሞክር ቀሚሱን ከፊት በኩል ትቀድደው ነበር። ይህ ማስረጃ የዩሱፍን ንጹሕነትና የሴቲቱን ውሸት በግልጽ አሳወቀ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ኃይል ከሁሉ በላይ ነው፤ ንጹሕ ሰውን ለማጽዳት ሕፃንን እንኳ ያናግራል፤ ይህ ደግሞ የአላህን ችሎታና ፍትሕ ያሳያል።
  2. ንጹሕ ሰው በችግር ጊዜ እውነትን በመናገርና በአላህ በመታመን ከክስ ይወጣል፤ ዩሱፍ (ዐለይሂ ሰላም) እውነቱን ተናገሩና አላህ አጸዳቸው።
  3. ኃጢአትን ከመሥራት መሸሽና ከክፉ ነገር መጠበቅ የሙእሚን ባሕርይ ነው፤ ዩሱፍ በወጣትነትና በፈተና ጊዜ የአላህን ፍርሃት በማስቀደም ከኃጢአት ሸሹ።
  4. አላህ ንጹሕና ታማኝ ባሮቹን አያዳርምም፤ በመጨረሻም እውነት ይወጣል፤ ውሸት ይጋለጣል።
  5. በፈተና ጊዜ መታገስና በአላህ ላይ መመካት የተወደደ ባሕርይ ነው፤ ዩሱፍ በዚህ ክስተት ትዕግስትንና ጽናትን አሳይተዋል።


📜 አንቀጽ 24-28 — ሱረቱ ዩሱፍ

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
በእርሱም በእርግጥ አሰበች፡፡ በእርሷም አሰበ፤ የጌታውን ማስረጃ ባላየ ኖሮ (የተፈጥሮ ፍላጎቱን ባረካ ነበር፤)፡፡ እንደዚሁ መጥፎ ነገርንና ኀጢአትን ከእርሱ ላይ ልንመልስለት (አስረጃችንን አሳየነው)፡፡ እርሱ ከተመረጡት ባሮቻችን ነውና፡፡
25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
በሩንም ተሽቀዳደሙ ቀሚሱንም ከበስተኋላው ቀደደችው፡፡ ጌታዋንም (ባለቤቷን) እበሩ አጠገብ አገኙት፡፡ (ቀደም ብላ) «በባለቤትህ መጥፎን ያሰበ ሰው ቅጣቱ መታሰር ወይም አሳማሚ ስቃይ እንጂ ሌላ አይደለም» አለችው፡፡
26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(ዩሱፍም) «እርሷ ከነፍሴ አባበለችኝ» አለ፡፡ ከቤተሰቦቿም መስካሪ (እንዲህ ሲል) መሰከረ፡፡ «ቀሚሱ ከበስተፊት ተቀድዶ እንደሆነ እውነት ተናገረች፡፡ እርሱም ከውሸታሞቹ ነው፡፡
27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
«ቀሚሱም ከበስተኋላ ተቀድዶ እንደሆነ ዋሸች፡፡ እርሱም ከእውነተኞቹ ነው፡፡»
28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
ቀሚሱንም ከበስተኋላ ተቀድዶ ባየ ጊዜ «እርሱ (የተናገርሺው) ከተንኮላችሁ ነው (ሴቶች) ተንኮላችሁ በእርግጥ ብርቱ ነውና» አላት፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
26አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 26

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 26 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ዩሱፍም) «እርሷ ከነፍሴ አባበለችኝ» አለ፡፡ ከቤተሰቦቿም መስካሪ (እንዲህ ሲል) መሰከረ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 26/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 24–28. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers