Sura Yusuf — Vers 33

Ord- og udtryksforklaringer:

• السِّجْنُ: Fængslet, det sted, hvor man spærres inde.
• أَحَبُّ إِلَيَّ: Mere kært og foretrukket for mig.
• يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ: Det, de kalder mig til, nemlig synden og den utugtige handling.
• تَصْرِفْ عَنِّي: Afvender fra mig, fjerner fra mig.
• كَيْدَهُنَّ: Deres list, intriger og bedrag.
• أَصْبُ: Hælder til, føler tilbøjelighed og længsel.
• الْجَاهِلِينَ: De uvidende, dem der ikke kender Guds grænser og derfor begår synder.

Tolkning af verset:

Da Josef (fred være med ham) så, at kvindernes pres og deres list blev ved med at eskalere, og at han stod over for en svær prøvelse, vendte han sig mod sin Herre i ydmyg bøn og oprigtig påkaldelse. Han sagde: "Min Herre, fængslet er mig kærere end det, som disse kvinder kalder mig til af synd og utugt. Jeg foretrækker at blive spærret inde i et snævert fængsel frem for at begå en handling, der volder Dig mishag." Derefter anerkendte han sin egen svaghed og menneskelige natur, idet han bad sin Herre om hjælp og beskyttelse: "Og hvis Du ikke afvender deres list og bedrag fra mig, så vil jeg hælde til dem og følge min lyst, og dermed blive blandt de uvidende, som ikke kender Dine grænser og ikke værner om Din ret." Dette udsagn afspejler Josefs fulde overgivelse til Gud, hans oprigtige tilflugt til Ham, og hans erkendelse af, at mennesket uden Guds hjælp og beskyttelse ikke kan modstå fristelser. Det viser også hans dybe frygt for at falde i synd, og hans oprigtige ønske om at bevare sin renhed og fromhed, selvom det kostede ham hans frihed.

Udledte lærdomme og visdom:

1. At vælge det svære i Guds øjne frem for det behagelige i syndens øjne: Josef valgte fængslet, som er en hård prøvelse, frem for at begå en synd. Dette lærer os, at en troende skal foretrække at lide i denne verden frem for at pådrage sig Guds vrede i det hinsides.
2. At bede om Guds hjælp og beskyttelse mod fristelser: Selv de mest fromme mennesker har brug for Guds støtte og beskyttelse mod syndens tiltrækning. Ingen er immun over for fristelser uden Guds nåde.
3. Ydmyghed og erkendelse af egen svaghed: Josefs bøn viser, at mennesket er svagt, og at dets eneste redning ligger i at vende sig til Gud og erkende sin afhængighed af Ham.
4. Oprigtig tro og tillid til Gud: Josefs udtalelse afspejler en dyb tillid til, at Gud alene kan redde Ham fra syndens faldgruber, og at intet menneske kan klare sig uden Guds hjælp.
5. At undgå syndens veje og dens årsager: Verset opfordrer os til at tage afstand fra alt, der kan føre til synd, selvom det kræver store ofre, og til at søge Guds hjælp til at bevare vores renhed og værdighed.