Yûsuf · 33/111
Meal Okunuş — Yûsuf
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ ۝٣٣
Qaala rabbis sijnu ahabbu ilaiya mimma yad`oo naneee `ilaihi wa illaa tasrif `annee kaidahunna asbu ilaihinna wa akum minal jaahileen
📖 Türkçe Anlam
Yusuf: "Rabbim! Hapis benim için, bunların istediklerini yapmaktan daha iyidir. Eğer tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan onlara meyleder ve bilmeyenlerden olurum." dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Rabb: Ey Rabbim, ey terbiye eden, yöneten.
  • Sicn: Hapis, zindan, hapsedilme.
  • Ed'unenî: Beni çağırıyorlar, davet ediyorlar.
  • Keyd: Tuzak, hile, düzen.
  • Asbû: Meylederim, eğilim gösteririm.
  • Câhilîn: Cahiller, akılsızlar, günahın sonucunu bilmeyenler.

Tefsir:

Hz. Yusuf (a.s.), kadınların kendisini kötülüğe çağıran ısrarlı davetleri karşısında, iffetini korumak için bütün varlığıyla Allah'a sığındı ve şöyle dedi: "Ey Rabbim! Bu kadınların beni çağırdıkları günah ve fuhuş işinden, benim için zindan daha sevimlidir, daha hayırlıdır." Bu söz, onun ne kadar yüce bir ahlaka sahip olduğunu gösterir. O, geçici bir dünya zevkini, ebedi ahiret mutluluğuna asla değişmemiştir. Dünya hayatının geçici lezzetleri yerine, Allah'ın rızasını ve temiz bir vicdanı tercih etmiştir.

Ardından Hz. Yusuf, Allah'a olan teslimiyetini ve aczini itiraf ederek şöyle dua etmiştir: "Eğer Sen, bu kadınların tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan, ben onlara meylederim ve cahillerden olurum." Bu ifade, onun nefsine güvenmediğini, ancak Allah'ın korumasıyla ayakta kalabileceğini gösterir. O, "Ben kendimi kurtarırım" dememiş, tamamen Allah'a dayanmıştır. Bu, bir müminin olması gereken en güzel haldir: Kişi, nefsine güvenmemeli, her an Allah'ın yardımını istemelidir.

Bu dua, Hz. Yusuf'un ne kadar derin bir imana sahip olduğunu ortaya koyar. O, günaha düşmekten korkuyor ve bu korkusuyla Allah'a sığınıyor. "Cahillerden olurum" ifadesiyle de, günah işleyenlerin aslında akılsız ve cahil kimseler olduğunu vurguluyor. Çünkü gerçek akıl sahibi, Allah'ın emrini yerine getirir, yasaklarından kaçınır.

Sevgili kardeşlerim! Bu kıssa bizlere çok önemli dersler verir. İnsan ne kadar güçlü, ne kadar iffetli olursa olsun, Allah'ın yardımı olmadan ayakta duramaz. Bu yüzden her an Allah'a sığınmalı, O'ndan yardım istemeliyiz. Günah ortamlarından uzak durmalı, haram olan şeyleri nefsimize sevimli göstermemeliyiz. Hz. Yusuf'un bu duasını kendimize örnek almalı ve her zaman şöyle demeliyiz: "Ey Rabbim! Beni günahlardan koru, nefsimin şerrinden ve şeytanın tuzaklarından muhafaza eyle." Unutmayalım ki, Allah'a sığınanı Allah asla yalnız bırakmaz. O, kendisine yönelen kullarını korur, onlara kurtuluş yollarını gösterir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 31-35 — Yûsuf

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
Kadınların kendisini yermesini işitince onları davet etti; koltuklar hazırladı; geldiklerinde her birine birer bıçak verdi. Yusuf'a: "Yanlarına çık" dedi. Kadınlar Yusuf'u görünce şaşıp ellerini kestiler ve "Allah'ı tenzih ederiz ama, bu insan değil ancak çok güzel bir melektir" dediler.
32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ
Vezirin karısı: "İşte sözünü edip beni yerdiğiniz budur. And olsun ki onun olmak istedim, fakat o iffetinden dolayı çekindi. Emrimi yine yapmazsa, and olsun ki hapse tıkılacak ve kahre uğrayanlardan olacak."
33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ
Yusuf: "Rabbim! Hapis benim için, bunların istediklerini yapmaktan daha iyidir. Eğer tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan onlara meyleder ve bilmeyenlerden olurum." dedi.
34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbi onun duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu. Zira O, işitir ve bilir.
35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ
Sonra, kadının ailesi delilleri Yusuf'un lehinde gördüğü halde, onu bir süre için hapsetmeyi uygun buldu.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
33Ayet

Meal — Yûsuf 33

Sure Yûsuf Ayet 33 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yusuf: "Rabbim! Hapis benim için, bunların istediklerini yapmaktan daha iyidir.…

Sure Ayet 33/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 31–35. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler