スーラ ユースフ — 節 33

語句の意味：

• السِّجْنُ：牢獄、監禁
• أَحَبُّ إِلَيَّ：私にとってより好ましい
• يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ：彼女たちが私を招いていること（悪事・姦淫）
• تَصْرِفْ：遠ざける、そらす
• كَيْدَهُنَّ：彼女たちの策略・企み
• أَصْبُ：傾く、心が惹かれる（صبوة＝若気のいたり、欲望に傾くこと）
• الْجَاهِلِينَ：無知な者たち、道を知らない者たち

解説：

ユースフ（ヨセフ）預言者は、エジプトの権力者の妻とその仲間の女性たちから姦淫の罪に誘われたとき、自らの弱さを自覚しつつ、アッラーに救いを求めてこう言いました。

「我が主よ、牢獄こそが、彼女たちが私を招いていること（姦淫の行為）よりも、私にとっては好ましいのです。」

つまり彼は、罪を犯してアッラーの怒りを買うくらいなら、たとえ牢獄に入れられようとも、それを選ぶと宣言したのです。これは彼の純粋な信仰心と、罪に対する強い忌避感を示しています。

続けて彼はこう祈りました。「もしあなたが私から彼女たちの策略を遠ざけてくださらなければ、私は彼女たちに心が傾いてしまい、無知な者たちの仲間になってしまうでしょう。」

この言葉は、人間としての弱さを認めつつ、アッラーの助けなしには自分は罪に負けてしまうかもしれないという謙虚な自覚を示しています。彼は自分の力に頼るのではなく、完全にアッラーに委ね、守護を求めたのです。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 罪よりも苦難を選ぶ覚悟：信仰者にとって、一時的な快楽や欲望を満たすことよりも、たとえ苦しくともアッラーのご満悦を得る道を選ぶことが最善であることを教えています。
2. 自己の弱さの自覚：人間は誰しも弱さを持っています。ユースフ預言者のように、自分の弱さを認め、アッラーに助けを求めることは、高慢にならず謙虚に生きるための大切な姿勢です。
3. アッラーへの完全な委託：「もしあなたが遠ざけてくださらなければ」という表現は、全ての善はアッラーの助けによってのみ達成されるという深い信仰を示しています。私たちも日々の生活の中で、アッラーに頼り、導きを求めるべきです。
4. 誘惑からの逃避の実践：この節は、罪の誘惑に直面したとき、その場にとどまって戦うよりも、状況から離れること（ここでは牢獄を選ぶこと）も一つの立派な信仰の実践であることを示しています。「逃げることも勇気」という教えがここにあります。
5. 祈りの力：ユースフ預言者は自分の力ではなく、祈りによって危機を乗り越えようとしました。これは、どんな困難な状況にあっても、アッラーへの祈りが最強の武器であることを教えてくれます。